1 00:01:46,973 --> 00:01:49,271 Nollaig Shona! 2 00:01:49,342 --> 00:01:51,401 Nollaig Shona! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,212 Nollaig Shona! 4 00:01:57,283 --> 00:01:59,547 Nollaig Shona! 5 00:02:01,988 --> 00:02:05,947 Go raibh maith agat, a Mham. Nollaig Shona! 6 00:02:06,059 --> 00:02:07,075 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 7 00:02:07,110 --> 00:02:08,092 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,222 Nollaig Shona! Ha ha, ho ho! 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,858 Nollaig Shona! 10 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 11 00:02:18,972 --> 00:02:22,066 Agus Nollaig Shona Dhuit chugat. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 Nollaig Shona! 13 00:02:35,488 --> 00:02:38,252 Ó, buachaill. 14 00:02:43,096 --> 00:02:46,623 Cac. Tá páistí aige. 15 00:02:46,699 --> 00:02:49,668 Madra, cat-- Cac. 16 00:02:49,736 --> 00:02:52,864 Ní haon mhaith é sin. Níl sé go maith. 17 00:03:05,218 --> 00:03:07,584 l- l-l-l-- 18 00:03:17,964 --> 00:03:20,831 Beannaigh dom, a Athair, óir pheacaigh mé. 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 Tá sé dhá sheachtain ó mo admháil deiridh. 20 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 An é sin Bill Firpo? 21 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Uh, sea, a Athair. 22 00:03:29,342 --> 00:03:34,143 Tá sé cúig bliana ó bhí tú go dtí admháil. An é sin an chaoi a dtosóidh tú? 23 00:03:34,214 --> 00:03:37,445 - Tá brón orm, a Athair. - Tá sé ceart go leor. 24 00:03:37,517 --> 00:03:42,284 Athair... fuair mé sparán sa tsráid. 25 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 An ndearna tú an rud ceart? 26 00:03:44,624 --> 00:03:49,254 Bhuel... sea, a Athair, Rinne mé, sa deireadh... 27 00:03:49,329 --> 00:03:52,196 le deacracht mhór. 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 Thit mé sa phost é. 29 00:03:54,701 --> 00:03:59,331 Bhí os cionn $800 ann, rud a chomhaireamh mé go minic ar an subway. 30 00:03:59,405 --> 00:04:03,068 Is dóigh liom amhail is dá mba scriosta mé mo karma, a Athair... 31 00:04:03,142 --> 00:04:08,079 agus go dtarlóidh rud éigin dona mar thoradh ar an éagóir seo. 32 00:04:08,147 --> 00:04:11,014 Cé mhéad litir é sin? 33 00:04:11,084 --> 00:04:15,248 Traschéimniú? Uh... Níl a fhios agam. 34 00:04:15,355 --> 00:04:18,347 Uh... 13. Cén fáth, a Athair? 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 Ná miste. 36 00:04:20,526 --> 00:04:23,689 - Ar sheol tú an sparán ar ais? - Tá. 37 00:04:23,763 --> 00:04:29,668 Thuig mé, uh... Níl mé i ndáiríre mar sin i bhfad níos difriúil ná mo bheirt deartháireacha. 38 00:04:29,736 --> 00:04:32,227 Is féidir liom go héasca bheith faoi stiúir astray. 39 00:04:32,305 --> 00:04:37,675 - Ag labhairt di, an bhfaca tú páipéar na hoíche anocht? - Ní hea. Cén fáth? 40 00:04:37,744 --> 00:04:41,339 Bhuel, dar leis an bPost, féadfaidh siad bheith sa bhaile do na laethanta saoire. 41 00:04:41,414 --> 00:04:45,316 Ní hea, ní féidir é sin a dhéanamh. Níl siad suas le haghaidh parúl go dtí Márta. 42 00:04:45,385 --> 00:04:48,377 De réir an ailt seo, mar gheall ar phlódú... 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,423 aon duine atá incháilithe le haghaidh parúil go dtí mí an Mheithimh... 44 00:04:51,491 --> 00:04:54,722 á mheas le haghaidh scaoileadh luath. 45 00:05:06,506 --> 00:05:09,236 Tá mé i dtrioblóid mhór anois. 46 00:05:09,309 --> 00:05:13,871 An pterodactyl. Bhí sé ina laghairt ar ais san aimsir réamhstairiúil... 47 00:05:13,946 --> 00:05:18,781 a d'fhorbair digit lasmuigh den forelimb a chuaigh i bhfad níos faide ... 48 00:05:18,851 --> 00:05:22,150 chun tacú le membrane sciathánach. 49 00:05:22,255 --> 00:05:27,215 Anois, d'úsáid sé an membrane seo chun eitilt ard os cionn a chreachadóirí... 50 00:05:27,327 --> 00:05:31,593 a chaithfidh tú cuimhneamh, ar ais sa tréimhse Cretaceous. 51 00:05:31,664 --> 00:05:34,895 Agus chomh fada agus a théann tréimhsí, ó, máthair a bhí ann. 52 00:05:37,670 --> 00:05:40,696 - Mr. Firpo. - Uh, tá? 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,367 Cá bhfuil sé seo go léir ag dul? 54 00:05:43,443 --> 00:05:46,207 Ó. Uh... bhuel, uh... 55 00:05:46,279 --> 00:05:49,305 eh, scipeáil, scipeáil, ag scipeáil, eh-- 56 00:05:49,382 --> 00:05:54,752 Is é an rud atá agam, uh, creidim é sin nuair a scaoileadh saor ón bpríosún seo é... 57 00:05:54,854 --> 00:05:58,847 Is maith liom, mo dheartháir reiptíneach, tógfaidh sciathán... 58 00:05:58,958 --> 00:06:01,256 agus eitilt go hard thuas mo chuid fadhbanna... 59 00:06:04,831 --> 00:06:07,823 gan filleadh! 60 00:06:07,900 --> 00:06:11,996 Sin é. 61 00:06:12,071 --> 00:06:15,507 Bhí sé sin an-ghluaiste, An tUasal Firpo. 62 00:06:15,575 --> 00:06:20,672 Ach deir bord síciatrachta an phríosúin níl tú in ann an fhírinne a rá. 63 00:06:20,747 --> 00:06:22,942 Bhuel, sin bréag. 64 00:06:30,156 --> 00:06:35,321 Alvin Firpo. Cuireadh an lipéad 'kleptomaniac' ort. 65 00:06:38,765 --> 00:06:41,029 Alvin! 66 00:06:41,100 --> 00:06:43,864 An bhfuil an ceart agat, an tUasal Firpo? 67 00:06:43,936 --> 00:06:47,303 Ceart go leor. Conas a dhéanann tú guys? 68 00:06:47,373 --> 00:06:49,603 Alvin Firpo is ainm dom. 69 00:06:49,675 --> 00:06:54,669 Agus is é an rud atá foghlamtha agam sa phríosún é sin robáil agus stealin 'agus an capall sin go léir -- 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,739 Tá rud éigin nach bhfuil ceart faoi. Tá a fhios agat cad atá i gceist agam? 71 00:06:57,817 --> 00:07:01,344 Easaontaíonn go leor guys anseo liom, ach tá siad ag freastal ar am. 72 00:07:01,454 --> 00:07:05,823 Tá mé suas le haghaidh parúl. Ceangail na poncanna. Ceangail iad. 73 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 - Is fada mar sin, a fheara. - Mar sin fada! 74 00:07:08,494 --> 00:07:11,156 - Sea! 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,221 - Aer úr! - Sea, a dhuine uasail. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,167 - Mar sin fada, Jerry. - Slán, a bhuachaillí. 77 00:07:17,236 --> 00:07:19,431 Chomh fada sin, Jerry. Tóg go héasca é. 78 00:07:19,505 --> 00:07:22,099 - Aoibh gháire. Smiley, beidh mé chailleann tú. - Sea, ceart. 79 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 - Déan dom bhfabhar. Faigh rud éigin deas duit féin. Ceart go leor. - Go raibh maith agat. 80 00:07:24,811 --> 00:07:27,075 - Bain sult as, Smiley. - Fanann tú as trioblóid. 81 00:07:27,146 --> 00:07:31,378 - Hey, Bill! Conas atá tú? - Ceart go leor. A ligean ar tús a chur leis seo amach ar an chos dheas. 82 00:07:31,451 --> 00:07:33,817 Cibé rud é, Níl an freagra. 83 00:07:33,886 --> 00:07:36,946 ''Ní hea''? ''Ní hea'' cad é? Cad atá tú ag caint faoi? 84 00:07:37,056 --> 00:07:39,991 Cibé rud é sin ba mhaith leat dom a dhéanamh, níl an freagra. 85 00:07:40,059 --> 00:07:42,493 - An mbaineann sin liomsa freisin, a Bhille? - Ní bhfuair mé aon mhairteoil leat. 86 00:07:42,562 --> 00:07:44,496 - Tá tú cinnte? - Tá. 87 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 - 'Caidé ní ba mhaith liom go mbeadh tú pise orm. - Níl. Tá tú go maith. 88 00:07:47,066 --> 00:07:49,694 - I ndáiríre? Níl fadhb ar bith eadrainn? - Tá tús le bheith. 89 00:07:49,769 --> 00:07:54,832 - Bhuel, tá sé go deas tú a fheiceáil freisin. - Ceart go leor. Rachaimid a fheiceáil Ma. 90 00:07:54,907 --> 00:07:57,808 Hey, Alvin. Chuala mé an geilleagar a bhí sa teach shit. 91 00:07:57,877 --> 00:08:01,313 - Ní raibh aon smaoineamh agam. Féach ar an gcarr tréigthe sin. 92 00:08:01,380 --> 00:08:03,814 - Is é mo charr é. - Cad an-- - Ó. Tá brón orm. 93 00:08:03,883 --> 00:08:05,851 Tá, uh-- Tá sé go deas. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,978 Caithfidh tú a bheith kiddin'! 95 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 - Boy, geall liom an tointeála spáis déanann sé níos lú torainn. 96 00:08:13,860 --> 00:08:17,227 - Dia duit, Alvin. Ní fhaca mé stalactites i gcarr roimh. 97 00:08:17,296 --> 00:08:19,423 Stalachtites! 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,525 Is féidir liom a fheiceáil níl aon rud athraithe. 99 00:08:22,602 --> 00:08:25,662 Sea, níl aon athrú, huh, Dave? 100 00:08:29,809 --> 00:08:32,039 Alvin, tá muid saor in aisce,. - Tá sé sin ceart. Saor in aisce mar éan. 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,602 Hey, Bill, is dóigh leat an gcliathbhosca seo d'fhéadfadh sé a dhéanamh go Pennsylvania? 102 00:08:34,680 --> 00:08:37,706 Fuair ​​​​mé an cara seo sa phríosún. Tá sé beagnach ar leaba a bháis. 103 00:08:37,783 --> 00:08:42,220 D'iarr sé orm an fabhar seo a dhéanamh dó. sé thug dom litir ag míniú gach rud. 104 00:08:42,321 --> 00:08:44,380 Anseo. Caithfidh tú é seo a léamh. 105 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 Cuirfidh sé gol ort. 106 00:08:50,162 --> 00:08:52,096 Faighim friotaíocht. 107 00:08:54,000 --> 00:08:59,495 Bhí a fhios agam gur mhaith leat freagairt mar sin. Sin an fáth Fuair ​​mé cóip eile le haghaidh do bhreathnú amach anseo. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,507 Tá tú beirt ar parúl. Ní féidir leat imeacht an stát. Tá tú i mo choimeád. 109 00:09:02,575 --> 00:09:07,069 Ní féidir leat dul. Mar sin ciúin síos, mo cheann beag, agus glaoch orm Daid. 110 00:09:07,146 --> 00:09:09,444 Hey, a Dhaid. 111 00:09:09,515 --> 00:09:12,313 An féidir linn a stopadh agus a fháil roinnt Dings Ring agus bainne? 112 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 - Fáinne Dings agus bainne? - Dings fáinne agus bainne! 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 Ó, sea! Ansin is féidir linn roinnt balúin a fháil, agus is féidir linn dul go dtí an seó puipéad. 114 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 - Cad atá tú, dhá bhliain d'aois? - Ó, maith pardonez-moi. 115 00:09:21,928 --> 00:09:25,455 Nílimid go léir íontach, bialanna upscale cosúil leatsa, Bill. 116 00:09:25,531 --> 00:09:28,932 Go breá, go breá. Ansin gheobhaidh muid roinnt Fáinne Dings agus bainne don leanbh sa chúl. 117 00:09:29,001 --> 00:09:30,935 - Heh heh! - Go breá, blasta. 118 00:09:44,417 --> 00:09:47,352 Cac! 119 00:09:49,722 --> 00:09:52,953 Leathcheann! 120 00:09:56,395 --> 00:09:59,455 Tar anseo! 121 00:09:59,532 --> 00:10:01,796 - Hey! - Cad é an fhadhb? 122 00:10:01,867 --> 00:10:04,028 Tar ar aghaidh, l-- Cad atá tú - 123 00:10:04,103 --> 00:10:08,802 - Ní hea! Tá sé ceart go leor! Cuir an t-airgead ar ais! 124 00:10:23,122 --> 00:10:25,818 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor! 125 00:10:25,925 --> 00:10:29,053 Polaitíocht! Polaitíocht! 126 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Faigh do lámh as do phóca! 127 00:10:37,503 --> 00:10:40,836 Mac soith! Níl mé leat a cúig nóiméad, agus tá mé á chasadh ag próistí! 128 00:10:50,983 --> 00:10:54,077 Tar anseo! Suas i gcoinne an bhalla! 129 00:10:54,153 --> 00:10:56,644 Tar anseo! Tar ar! Tar ar! 130 00:10:56,756 --> 00:10:59,589 Éirigh in aghaidh an bhalla! Éirigh in aghaidh an bhalla! 131 00:11:01,060 --> 00:11:03,858 - Tar ort! - Reo, goddamn é! Scaoilfidh mé! 132 00:11:03,929 --> 00:11:07,092 Sáirsint Dickman, as dualgas, Queens! Cad is ainm duit, a rookie? 133 00:11:07,166 --> 00:11:11,193 - Éanlaith. - Fuair ​​​​mé an méara suas mo thóin mar gheall ar punks cosúil leatsa! 134 00:11:11,270 --> 00:11:15,366 - Mar sin stop jackin' as, faigh an carr agus roghnaigh an scum seo! - Ceart go leor. 135 00:11:15,441 --> 00:11:17,500 - Bog! - Sea, a dhuine uasail! 136 00:11:26,686 --> 00:11:30,053 Tá a fhios agat, a Bhille, tá 8,000,000 scéal sa chathair nocht. 137 00:11:30,156 --> 00:11:33,614 - Ní imrothlaíonn siad go léir thart ort. - Tar ar. Ná coinnigh siar, Ma. 138 00:11:33,726 --> 00:11:37,025 Sin arbhar uachtar. Féach ar an stuif sin. Ceann amháin eile. Tar ar. Tá sé sin delicious. 139 00:11:37,096 --> 00:11:42,432 Ní féidir é a bhualadh le maide. Go raibh maith agat. Sea, te mé suas. Tá sé iontach a bheith sa bhaile, Ma. 140 00:11:42,501 --> 00:11:45,163 - Is fada liom uaim an píosa beag neamh seo. - Sea. Chaill mé thú, Ma. 141 00:11:45,237 --> 00:11:48,673 Chaill mé tú a bhuachaillí freisin. 142 00:11:48,741 --> 00:11:51,733 Tá a fhios agat cad eile chailleann mé timpeall anseo? 143 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 Is fada liom uaim na sólás créatúr ar fad a d’úsáideamar a bheith agat nuair a bhí na buachaillí thart- 144 00:11:56,215 --> 00:11:59,048 VCRs, teilifíseáin scáileáin mhóra. 145 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 - An cuimhin leat? - Sea. 146 00:12:01,120 --> 00:12:04,954 Buachaill, is ar éigean a d’fhéadfá bogadh isteach anseo. 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,288 Bog ar éigean! Teilifís ar scáileán mór! 148 00:12:08,360 --> 00:12:12,160 Sea, n'fheadar cé a chailleann níos mó iad -- tusa nó na húinéirí bunaidh. 149 00:12:12,231 --> 00:12:15,530 Ach, baloney. An bhfuil tú ag rá gur goideadh an stuif sin? 150 00:12:15,601 --> 00:12:18,263 Níl, Ma. Dave agus Alvin ní ghoidfeadh sé rud ar bith. 151 00:12:18,337 --> 00:12:21,101 Is naoimh iad. Goideadh an carr nigh féin. 152 00:12:21,173 --> 00:12:23,539 Bhíomar sa pháirc an lá ar fad. 153 00:12:23,609 --> 00:12:28,546 Ní raibh scata fianaise acu, 'cept le haghaidh ár méarloirg. 154 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 Cad é seo? 155 00:12:31,317 --> 00:12:35,083 Ó. Níl tú ag iarraidh é sin a léamh, Ma. Sin briseadh croí fíor. 156 00:12:35,154 --> 00:12:38,453 - Sea, Ma. Sin olc olc. - Mm. 157 00:12:38,557 --> 00:12:44,325 ''A Dave agus Alvin a chara. Tá sé cúig blianta ó chonaic mé m'iníon. 158 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Mar a dúirt mé leat cheana, diúltaíonn sí cuairt a thabhairt orm anseo. 159 00:12:48,567 --> 00:12:51,968 Tá mé ag dul in aois, agus ní féidir liom seasamh leis an smaoineamh... 160 00:12:52,037 --> 00:12:54,130 Nollag eile... 161 00:12:56,375 --> 00:12:58,673 ag imeacht gan í a fheiceáil. 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,244 Sarah is ainm di... 163 00:13:02,314 --> 00:13:06,273 agus tá sí an rud amháin ar domhan ciallaíonn sé sin rud ar bith ... 164 00:13:06,352 --> 00:13:08,343 dom. 165 00:13:08,420 --> 00:13:10,980 Tá a fhios agam go bhfuil mé ag cur go leor... 166 00:13:11,090 --> 00:13:15,424 ach ba mhaith liom duit breathnú uirthi suas sa bhaile sin a luaigh mé leat ... 167 00:13:15,494 --> 00:13:17,962 Paradise, Pennsylvania... 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,658 agus impigh í teacht a fheiceáil dom. 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,965 Tá a fhios agam a bheith ar parúil, nach bhfuil tú ceaptha an stát a fhágáil. 170 00:13:31,043 --> 00:13:36,046 Ach tá an bheirt bastard i gcomaoin dom don cac ar fad a rinne mé duit... 171 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 agus mura ndéanann tú é, geallaim go ndéanfaidh mé ar bhealach éigin éalú ón áit seo... 172 00:13:40,219 --> 00:13:43,711 Rianaigh tú cosúil le madraí ... 173 00:13:43,789 --> 00:13:48,658 sracadh as do chinn agus cac síos do scornach. 174 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Gach mo ghrá an séasúr saoire seo... 175 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Vic Mazzucci.'' 176 00:13:54,767 --> 00:13:57,235 Bravo. Ó, tar ort! 177 00:13:57,303 --> 00:13:59,931 Caithfidh mé a fháil amach den bhosca bruscair seo. 178 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Conas is féidir leat neamhaird a dhéanamh ar fhear mar seo? 179 00:14:02,608 --> 00:14:06,339 Ma, tá mé cinnte go bhfuil sé an killer is deise ar '' C'' bloc, ach i ndáiríre fuair mé a fháil ar an obair. 180 00:14:06,412 --> 00:14:09,904 Féach, an bhfaca éinne mo sparán? 181 00:14:09,982 --> 00:14:12,746 Mura raibh do cheann scriúdaithe ar -- 182 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Go breá. Tá mé ag imeacht. 183 00:14:14,954 --> 00:14:20,153 - Dea-tráthnóna. An féidir liom cabhrú leat le do chuid speisialta anocht? - Sea, waiter. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,854 Go deimhin, is mise, uh, an bainisteoir. 185 00:14:22,962 --> 00:14:25,294 - Cad é go díreach atá sa bouillabaisse? - Glaofaidh mé ar ais ort. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Bhuel, is éagsúlacht é de rudaí, i ndáiríre. 187 00:14:27,499 --> 00:14:31,196 Is sraith iontach iasc é, sliogéisc, gairleog, paprika-- 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,795 Hey! An bhfuil mo dheartháir ag déanamh jab iontach? 189 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 Ó, táimid an-bhródúil as. 190 00:14:36,141 --> 00:14:40,043 Ar mhaith leat, uh-- Ar mhaith leat gabh mo leithscéal ar feadh bomaite le do thoil? 191 00:14:40,112 --> 00:14:43,047 - Cad atá tú a dhéanamh anseo? - Tá mé anseo chun do shaol a shábháil! 192 00:14:43,115 --> 00:14:45,675 - Caithfidh tú éirí as seo. seo is é an áit a n-oibrím. - Sea, ach-- 193 00:14:45,751 --> 00:14:48,845 Seo an áit a n-oibrím. Ná teacht síos anseo agus scriú rudaí suas, ceart go leor? 194 00:14:48,921 --> 00:14:51,185 Cibé rud é, beidh muid ag caint faoi sa bhaile. 195 00:14:51,257 --> 00:14:53,521 Ní thuigeann tú. Ní féidir leat dul abhaile. 196 00:14:53,592 --> 00:14:56,288 Cac naofa! Tá siad anseo cheana féin. 197 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 Hm. Bhuel, ní mór dúinn na póilíní seo a thabhairt rud amháin, tá siad éifeachtach. 198 00:14:59,632 --> 00:15:02,567 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - Do sparán! 199 00:15:02,635 --> 00:15:06,036 - Thit tú do sparán ag an láthair na coireachta sa Bronx. 200 00:15:06,105 --> 00:15:08,801 - Bhí ​​na póilíní ag an teach. Tá siad ag cur ceisteanna ar Ma. - Cops-- Rinne Ma-- 201 00:15:08,874 --> 00:15:11,104 - Sin ceart! Tá mé anseo chun tú a tharrtháil. Socair síos. 202 00:15:11,176 --> 00:15:13,610 - Fuair ​​Mise agus Alvin carr ar iasacht. A ligean ar dul. - Ceart go leor. 203 00:15:13,679 --> 00:15:17,740 Hey! Tar ar! Rachaimid! 204 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 - Tar ar! Rith! - Déan deifir! 205 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 Rachaimid amach anseo! 206 00:15:22,955 --> 00:15:27,153 Ní féidir liom a insint duit cé chomh brón orm. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,797 Cad atá ar siúl ag an teach? Sea. 208 00:15:42,808 --> 00:15:44,833 Cad é? Tá tú kiddin'! 209 00:15:44,910 --> 00:15:49,347 Ó, ní hea. Cheapann tú gur cheart dúinn fanacht amach as Nua-Eabhrac ar fad? 210 00:15:49,415 --> 00:15:51,975 Ma, is Oíche Nollag í, agus táimid -- 211 00:15:52,051 --> 00:15:56,283 Sea, tá muid i New Jersey anois. Níl sé sin i bhfad ar shiúl? 212 00:15:56,355 --> 00:16:01,122 Sea, ach, Ma, ba mhaith linn teacht abhaile. Tá sé Chri-- Sea, ach táimid-- 213 00:16:03,963 --> 00:16:06,989 Ceart go leor. Ceart go leor. Sea, inseoidh mé dó. 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,966 Sea. Is breá liom tú freisin. Ceart go leor. 215 00:16:11,236 --> 00:16:14,034 Anseo, a Bhille. Fuair ​​​​mé é seo duit. 216 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Rud le léamh. 217 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Tóg d’intinn as rudaí. 218 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 An féidir liom imirt - Hm? 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,808 Éist, fuair mé níos mó drochscéala. Deir Ma go bhfuil na póilíní ag an teach. 220 00:16:26,885 --> 00:16:28,944 Tá siad ceart ag tiomáint a cnónna. 221 00:16:29,021 --> 00:16:33,685 B'fhéidir gur féidir linn dul go Pennsylvania, agus Alvin agus d'fhéadfainn an fhabhar sin a dhéanamh dár gcara... 222 00:16:33,759 --> 00:16:36,751 - agus a iníon. - Cad ba mhaith liom a dhéanamh... 223 00:16:36,829 --> 00:16:41,095 Tá dul ar ais abhaile. 224 00:16:41,166 --> 00:16:44,363 Tá a fhios agat, a Bhille, b'fhéidir dá ndéanfaimis rud éigin do dhuine éigin eile... 225 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 bheadh bealach aige ag teacht ar ais timpeall orainn. 226 00:16:49,008 --> 00:16:51,374 - Bhunaigh tú mé. - Cad é? 227 00:16:51,443 --> 00:16:56,938 An é seo, uh-- An é seo ceann de do scéimeanna ilchasta? 228 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 - Ó, tar. Anois, an ndéanfainn é sin duit? - Dave... 229 00:17:01,587 --> 00:17:04,351 Tá a fhios agam conas oibríonn d'intinn. 230 00:17:04,423 --> 00:17:07,950 Tá a fhios agat go díreach cad atá tú a dhéanamh'... 231 00:17:08,060 --> 00:17:12,588 agus an t-am ar fad... seasann tú ann... 232 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 leis seo ''Cé, mise?''... 233 00:17:14,967 --> 00:17:19,734 léiriú... ar d'aghaidh! 234 00:17:21,373 --> 00:17:23,364 Tá sé á dhéanamh agat anois. 235 00:17:25,811 --> 00:17:29,804 Ceart go leor. Faigh sa charr. Just a fháil sa charr. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,544 Alvin, an mise é? 237 00:17:32,618 --> 00:17:34,609 Bog! 238 00:17:59,545 --> 00:18:03,481 Féach, a bhuachaillí... Is spórt mé. Tá mé anseo. 239 00:18:03,549 --> 00:18:07,178 Tá a fhios agat, agus mar sin de ... déan fabhar dom. 240 00:18:07,252 --> 00:18:11,313 - Déanaimis iarracht é seo a choinneáil chomh neamhfheiceálach agus is féidir. - Ó, go hiomlán. 241 00:18:26,305 --> 00:18:28,296 Timmy! 242 00:18:30,075 --> 00:18:32,339 Merlin, an bhfuil tú ceart go leor? 243 00:18:32,411 --> 00:18:36,871 - Éasca, Merlin. Éasca. Éasca. - An-deas, an-deas. Póilín eile. 244 00:18:36,949 --> 00:18:40,180 Ceart go leor. Lig dom tríd ann. Timmy, cad a tharla? 245 00:18:40,252 --> 00:18:42,743 - Thit mé, a Dhaid. - An bhfuil tú gortaithe? 246 00:18:42,821 --> 00:18:45,483 Tá mé ceart go leor, a Dhaid. Cad faoi Merlin? 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,548 Maith thú Merlin. Maith thú Merlin. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,958 Hey, tá brón orm, tá a fhios agat. Tá sé díreach sin, uh, marcaigh sé díreach amach os ár gcomhair. 249 00:18:51,063 --> 00:18:53,054 Ní raibh a fhios agam cad ba cheart a dhéanamh. 250 00:18:53,165 --> 00:18:55,133 - An bhfuil moill air? - Sea. 251 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 Tar anseo soicind. 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,704 Féach. Tá mo bhuachaill beagáinín mall. An dtuigeann tú? 253 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 - Tá mé cinnte nach ortsa a bhí an locht. - Gortaítear aon duine? 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,309 - Níl. Is breá le gach duine, a Athair Gorenzel. - Ó, maith. 255 00:19:09,381 --> 00:19:12,441 - Ní bheadh ​​​​sé sin aon bhealach le tosú Oíche Nollag. - Heh! Ceart. 256 00:19:12,518 --> 00:19:17,785 Ceart go leor. Ar ais suas, gach duine. Just dul ar aghaidh le do ghnó. Níl faic anseo le féachaint air. 257 00:19:17,856 --> 00:19:21,815 Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. Go raibh maith agat. Gabhaim leithscéal as an míchaoithiúlacht, a bhuachaillí. 258 00:19:21,927 --> 00:19:26,387 - An bhfuil aon rud is féidir liom a dhéanamh chun cabhrú leat? - Uh, níl. Ní dóigh liom. 259 00:19:26,498 --> 00:19:28,989 Cad atá uait anseo, Féile an Gheimhridh? 260 00:19:29,101 --> 00:19:32,434 Sea, sin agus táimid Sarah Mazzucci á lorg. 261 00:19:32,504 --> 00:19:36,838 Mazzucci? Ní dóigh liom go bhfuil aon duine ann dar ainm Sarah Mazzucci ar an mbaile seo. 262 00:19:36,909 --> 00:19:40,606 Mar ábhar na fírinne, an Sarah amháin Tá aithne agam ar Sarah Collins. 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,671 - Oibríonn sí ceart ann. - Cá háit? 264 00:19:43,749 --> 00:19:46,582 - Ceart ann. Heh! - Ó. 265 00:19:46,652 --> 00:19:49,485 Banc an bhaile. 266 00:19:49,555 --> 00:19:52,490 - Samhlaigh sin. - Sea. Samhlaigh sin. 267 00:19:52,558 --> 00:19:57,586 Bhuel, má fhaigheann tú do charr as an mbealach, beidh muid faigh an gluaiseacht tráchta. Féach leat níos déanaí. Go raibh maith agat. 268 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 - Bhuel, a ligean ar dul é a sheiceáil amach. - Dúirt sé go raibh sí ainm Collins. 269 00:20:01,433 --> 00:20:05,164 B’fhéidir gur phós sí. 270 00:20:28,794 --> 00:20:31,285 Cá bhféadfadh sí a bheith? Cá bhféadfadh sí a bheith? 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,472 Fan nóiméad. Coinnigh suas. Gabh mo leithscéal. 272 00:21:19,544 --> 00:21:21,978 Tá siad sin le haghaidh na páistí. 273 00:21:22,047 --> 00:21:26,177 - Agus deir an comhartha ''Tóg peann,'' ní ''Tóg na pinn go léir.'' - Ó. 274 00:21:26,251 --> 00:21:28,776 - An féidir liom iad a bheith ar ais? - An peann -- Dúirt sé, ''Tóg''-- 275 00:21:28,854 --> 00:21:30,845 - Tar ar. - Ó. 276 00:21:30,922 --> 00:21:34,323 - Dúirt sé ar an gcomhartha - - Gach ceann acu. Gach ceann acu. 277 00:21:34,393 --> 00:21:38,352 - Tabhair suas iad. - Dúirt sé - dúirt sé -- 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 An bhfuil tú ceart go leor? 279 00:21:44,469 --> 00:21:48,132 Ceart go leor. Ceart go leor. 280 00:21:48,206 --> 00:21:51,539 Sarah, mil. Tá na pinn go léir imithe. 281 00:21:51,610 --> 00:21:55,671 - Sea, tá a fhios agam. Tá siad agam ar dheis anseo, an tUasal Anderson. 282 00:21:55,747 --> 00:21:58,716 - Custaiméir nua? - Heh heh! 283 00:22:00,352 --> 00:22:03,014 Sarah? 284 00:22:03,088 --> 00:22:05,886 - Sarah Collins? - Sea? 285 00:22:05,957 --> 00:22:08,949 - An bhfuil tú pósta? - Cén fáth? An bhfuil tú ag dul a mholadh? 286 00:22:09,061 --> 00:22:11,222 Tá. 287 00:22:11,330 --> 00:22:13,992 An bhfuil aithne agam ort? 288 00:22:16,468 --> 00:22:21,735 Is mise Bill. Gabhaim mo leithscéal as mo dheartháir. Tá sé, uh-- 289 00:22:22,808 --> 00:22:26,869 Ohh... moille meabhrach. 290 00:22:26,945 --> 00:22:31,848 Tá a fhios agat, is diaibéitis é, agus bhí muid eagla go raibh sé ag dul i turraing insulin. 291 00:22:31,917 --> 00:22:34,750 Dúirt mé, ''Hey, cén fáth nach bhfuil tú téigh agus faigh tú féin ... 292 00:22:34,820 --> 00:22:37,414 rud éigin milis?'' 293 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 - Bhí sé go deas bualadh leat. - Tá. Bhí sé go deas bualadh leat... 294 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Is deas bualadh leat. An-deas, Sarah. - Sarah. 295 00:22:49,234 --> 00:22:51,202 Mícheart Sarah? 296 00:22:51,303 --> 00:22:54,795 Bhuel, buille faoi thuairim mé go díreach ag brath ar an gcaoi a fhéachann tú air, nach ea? 297 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Sea. 298 00:22:56,942 --> 00:23:01,470 Hey, Bill, nach breá leat é seo amháin sean, ailtireacht clasaiceach? 299 00:23:01,546 --> 00:23:03,844 Déan dearmad air. 300 00:23:03,915 --> 00:23:08,784 - Déan dearmad cad é? - Fuair ​​​​mé súile. Tá aithne agam ort. Déan dearmad air. 301 00:23:08,854 --> 00:23:12,790 Amháin, níl mé ag déanamh é, is cuma cé chomh maith tá sé. 302 00:23:12,858 --> 00:23:16,055 Agus dhá, níl aon airgead sa cruinneachán. 303 00:23:26,138 --> 00:23:29,801 - Agus cad atá againn anseo? - $275,000. 304 00:23:29,875 --> 00:23:34,039 - Ar mhiste leat síniú anseo, Mr. Anderson? 305 00:23:34,112 --> 00:23:36,103 Ceart agat go léir? 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,308 Feicfidh mé thú, a bhuachaillí. 307 00:23:38,383 --> 00:23:40,374 Alvin, tar ort. 308 00:23:40,452 --> 00:23:42,716 - Nollaig Shona Dhuit. - Oíche mhaith, a dhuine uasail. 309 00:23:42,788 --> 00:23:45,086 Cá bhfuil muid ag dul saor in aisce, i Hurry den sórt sin? 310 00:23:45,157 --> 00:23:47,523 Is cuma. Just a fháil dúinn as seo. 311 00:23:47,592 --> 00:23:49,924 - Cad é an t-ábhar? - Cad é an t-ábhar? 312 00:23:50,028 --> 00:23:52,462 Sea. 313 00:23:52,531 --> 00:23:55,694 Tá mé ag rá leat, dá mbeadh gunna agam orm anois... 314 00:23:55,767 --> 00:23:58,861 Rachainn sa bhanc sin agus tóg an áit sin thairis. 315 00:24:00,672 --> 00:24:02,663 Abair, Bill. 316 00:24:02,741 --> 00:24:07,440 An mbeadh tú an-trína chéile liom dá ndéarfainn leat... 317 00:24:07,512 --> 00:24:11,243 go bhféadfadh b'fhéidir gur gunnaí iad... 318 00:24:11,316 --> 00:24:14,615 - sa trunk? - Alvin, tarraing an carr os a chionn. 319 00:24:14,686 --> 00:24:17,246 - Cad é? - Tarraingt thairis é! 320 00:24:17,322 --> 00:24:19,654 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor! Éasca! 321 00:24:27,299 --> 00:24:29,631 Ceart go leor. Faigh amach as an gcarr. 322 00:24:32,237 --> 00:24:34,296 Tar ar. 323 00:24:36,341 --> 00:24:38,468 - Faigh amach. - Ceart go leor, ceart go leor. 324 00:24:40,145 --> 00:24:43,876 Cad é an fhadhb atá agat? 325 00:24:43,949 --> 00:24:46,645 Tá gunnaí sa trunc, agus an bhfuil fadhb agam? 326 00:24:46,718 --> 00:24:49,346 - Hey, fuair mé an carr ar iasacht ó Fast Eddie. - Cé hé an ifreann Fast Eddie? 327 00:24:49,421 --> 00:24:53,983 - Is leis an siopa gunna ar Ascaill Pháirc Morris. - Ó, iontach. 328 00:24:54,059 --> 00:24:56,687 Mar sin tá seans, tá Arsenal ar ais ann. 329 00:24:56,795 --> 00:25:00,287 - Is dócha go bhfuil cúpla gunna gráin agus.45s. - Ó. Uh-huh. 330 00:25:00,398 --> 00:25:03,993 Ach níl tú i ndáiríre na gunnaí seo feicthe agat, an bhfuil tú, a Dhairbh. 331 00:25:04,069 --> 00:25:07,732 - Ní hea, ach toimhde. - Ní fhaca, ní fhacamar -- 332 00:25:09,374 --> 00:25:11,842 Ó, mo Dhia! Gunnaí! 333 00:25:14,112 --> 00:25:16,279 Iontas mór, huh? 334 00:25:20,252 --> 00:25:22,948 - Cén bealach a bhfuil an ceann ar an luch, dar leat? 335 00:26:05,964 --> 00:26:07,955 Hmm. 336 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Tá tú leathcheann! Táimid ar tí banc a robáil, agus An bhfuil tú ag dul a chur orainn le haghaidh hataí stealin? 337 00:26:37,562 --> 00:26:39,587 Ó, hug, tá brón orm. 338 00:26:39,664 --> 00:26:44,328 - Cad é? - Bhí mé - bhí mé - 339 00:26:46,037 --> 00:26:50,064 - Bhí mé - - Caithfidh tú a bheith ag magadh orm? Cad atá tú a dhéanamh? 340 00:26:50,141 --> 00:26:54,009 Hmm. Cad? 341 00:26:54,112 --> 00:26:56,137 Ní féidir liom fiú -- 342 00:27:08,259 --> 00:27:11,524 Ó, agus, uh, cé mhéad a chosnaíonn siad seo. 343 00:27:19,204 --> 00:27:22,731 An scoirfeá hoverin' 'timpeall orm cosúil le drochscéal? 344 00:27:22,807 --> 00:27:27,176 - Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh? - Mála an stuif seo. 345 00:27:27,278 --> 00:27:29,576 - Gach é? - Ní hea. 346 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Go díreach cad nach bhfuil tú a bheith mhothúchánach ceangailte le . 347 00:27:33,151 --> 00:27:36,848 Ó, a Chríost ar crutch cam! Faigh amach as an mbealach! 348 00:27:38,523 --> 00:27:41,390 Tú a bhuachaillí anseo don Winterfest? 349 00:27:41,459 --> 00:27:45,054 Níl, táimid díreach - nílimid ach ag dul tríd. 350 00:27:45,130 --> 00:27:46,961 - Just a pas a fháil tríd? 351 00:27:47,032 --> 00:27:51,128 - Just a pas a fháil tríd! - Passin'. 352 00:28:11,823 --> 00:28:15,190 - Cé! Ná stop sé. - Cad é? 353 00:28:15,260 --> 00:28:17,524 Ní bheidh am againn a te-wire sé arís. 354 00:28:17,595 --> 00:28:21,087 Bill, déanann tú cad a dhéanann tú, agus déanaim cad a dhéanaim. 355 00:28:21,166 --> 00:28:25,159 Feabhsaíonn sé sin mo chiall na slándála. 356 00:28:29,708 --> 00:28:31,972 Ceart go leor. 357 00:28:32,043 --> 00:28:34,568 Ceart go leor. Déanaimis é! 358 00:28:44,055 --> 00:28:47,889 Ceart go leor! Is robáil goddamn é seo! 359 00:28:47,959 --> 00:28:50,689 - Ná bog! - Éirigh do lámha anois! 360 00:28:50,762 --> 00:28:54,391 - Ná bog! - Éirigh leo! Faigh amach ón bhfón sin! Éirigh leo! 361 00:28:54,466 --> 00:28:58,630 Cé atá ag caint? Cé atá ag caint? 362 00:28:58,703 --> 00:29:03,367 An bhfuil tú dáiríre a bhuachaillí, um-- An bhfuil tú ag iarraidh go mór é seo a dhéanamh? 363 00:29:03,441 --> 00:29:05,966 - Déan cad é? - Wha-- Um-- 364 00:29:07,712 --> 00:29:10,647 Heh! Tá a fhios agat... robáil an banc. 365 00:29:10,715 --> 00:29:14,913 Cinnte! Táimid tar éis smaoineamh air seo, agus is é seo an rud a dhéanamh! 366 00:29:14,986 --> 00:29:20,049 - Coinnigh suas iad! - Ach-Ach ar-Oíche Nollag? l-- Eh-Eh-- 367 00:29:20,125 --> 00:29:24,824 Ní cosúil go bhfuil sé ceart, nach gceapann tú? Tá tú chun an Winterfest a scrios. 368 00:29:27,866 --> 00:29:29,891 Féile an Gheimhridh? 369 00:29:29,968 --> 00:29:34,234 Tá gunna agam ... agus tá tú ag caint faoin Winterfest? 370 00:29:34,305 --> 00:29:36,296 Bhuel, cé tusa? 371 00:29:36,374 --> 00:29:40,936 - Tá mé pósta leis an Uasal Anderson... - Ó, an t-ádh air. 372 00:29:41,045 --> 00:29:44,071 an t-uachtarán an bhainc. 373 00:29:44,182 --> 00:29:49,245 l-- Eh-- Tá an cruinneachán bainc dúnta ceart anois. Tá sé faoi ghlas. 374 00:29:49,320 --> 00:29:53,120 l- Tá sé faoi ghlas? Ceart go leor! Cé aige a bhfuil an eochair? Ardaigh do lámh! 375 00:29:53,191 --> 00:29:56,820 Rai-- Ó. 376 00:29:56,895 --> 00:30:01,696 Ceart go leor. Íochtaigh do lámha. Cé aige a bhfuil eochair? Ardaigh do lámh. 377 00:30:01,766 --> 00:30:04,701 Fuair ​​​​tú - Uimh? Ceart go leor. Ardaigh do lámha. 378 00:30:04,769 --> 00:30:09,468 - Eochair! Eochair! - Ceart go leor, tá tú banríon faisin. Cé aige a bhfuil an eochair? 379 00:30:09,541 --> 00:30:13,136 - Is é mo fhear céile an t-aon duine leis an eochair. - Éigí! Eochair! 380 00:30:13,244 --> 00:30:18,477 Is é mo fhear céile an t-aon duine a bhfuil eochair aige, agus tá eagla orm go bhfuil sé amuigh ag lón faoi láthair. 381 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 Bhuel, cathain a bheidh sé ar ais? 382 00:30:20,718 --> 00:30:24,984 Ó, faoi, um... 45 nóiméad. 383 00:30:25,056 --> 00:30:29,823 Ceart go leor! Aon duine bogadh! Coinnigh do lámha suas! Fan amach ó na fóin! 384 00:30:31,663 --> 00:30:34,223 Daichead a cúig nóiméad nach bhfuil olc. 385 00:30:34,299 --> 00:30:38,326 - Ní mór duit lobotomy. - Ná gabh olc liom. 386 00:30:38,403 --> 00:30:41,463 - Ní raibh ann ach moladh. - Uh-- Eh-- 387 00:30:41,539 --> 00:30:44,667 - Gheobhaidh mé tú. Tá mé ag teacht chugat. - Ó, ó, ó. 388 00:30:44,742 --> 00:30:48,200 Mrs Anderson. 389 00:30:51,549 --> 00:30:54,575 - Agus gotcha! - Tá mé ag teacht, tá mé ag teacht. 390 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 Tá mé ag teacht, tá mé ag teacht. 391 00:30:58,122 --> 00:31:01,455 - Coinnigh suas iad! - Cá bhfuil tú ag dul? 392 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 - Tá mé ag dul in éineacht leat chun an eochair a fháil. - Ní hea! Fanann tú anseo! 393 00:31:04,762 --> 00:31:07,060 Ná beirt tú titim i ngrá. 394 00:31:09,033 --> 00:31:11,194 Chuala tú é! Tá mé ag fanacht anseo! 395 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Déanann tú cad a dhéanann tú, agus déanaim cad a dhéanaim. 396 00:31:18,142 --> 00:31:21,168 Thairis sin sa -- sa siopa caife. 397 00:31:21,279 --> 00:31:24,248 - Ooh! 398 00:31:25,283 --> 00:31:28,047 Huh? Cad é? Cad é? 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,522 Hey. Hey, cad atá ar siúl? Déanta againn go fóill? ‘Cause I’m starvin’. 400 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Tá an cruinneachán faoi ghlas. Caithfidh tú eochair a fháil. Banc Uachtarán istigh ag fáil lóin. A ligean ar dul. 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,118 Ó, lón. Maith. 402 00:31:38,196 --> 00:31:43,930 Gach duine, ní tharlóidh. Coinnigh do lámha suas agus scíth a ligean. 403 00:31:44,002 --> 00:31:46,232 Cad air a bhfuil tú ag féachaint? 404 00:31:46,304 --> 00:31:49,603 Féach, canaimis amhrán. Ceart go leor? Is í an Nollaig í. 405 00:31:54,746 --> 00:31:57,772 - Cá bhfuil sé? - Sin é sa chúl. 406 00:32:02,887 --> 00:32:05,583 - Tar ort! - Ó, ní féidir leat a fháil chun na bhflaitheas 407 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 Sin ceart. An mbraitheann tú níos fearr? 408 00:32:20,338 --> 00:32:22,670 Tá brón orm. Tá brón orm. 409 00:32:22,740 --> 00:32:26,267 An tUasal Anderson? 410 00:32:26,377 --> 00:32:29,778 - Bhéarfaidh mé anonn go dtí an teach é má bhíonn sé ceart go leor. - Bheadh sé sin go deas. 411 00:32:29,847 --> 00:32:32,145 An bhfuil cara aige Ba mhaith leis a thabhairt? 412 00:32:35,019 --> 00:32:38,318 Aon duine bogadh, goddamn é! Is robáil é seo! 413 00:32:38,389 --> 00:32:41,654 Is robáil é! Is robáil é! Is robáil é! 414 00:32:41,726 --> 00:32:43,626 Shh! 415 00:32:43,695 --> 00:32:46,323 Cá bhfuil tú ag dul? 416 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 l-- Is robáil é. 417 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Tá mé chun airgead a fháil duit as an gclár airgid. 418 00:32:54,339 --> 00:32:56,466 Tá mé ag robáil an banc! 419 00:32:58,776 --> 00:33:01,973 Bhuel, an banc... atá trasna na sráide. 420 00:33:02,080 --> 00:33:04,378 Tá aithne agam ar an mbanc atá trasna na sráide. 421 00:33:04,449 --> 00:33:07,850 Caithfidh mé an tUasal Anderson a fháil thall ansin chun an cruinneachán a oscailt! 422 00:33:07,919 --> 00:33:10,615 An bhféadfá é seo a shealbhú ar feadh soicind? 423 00:33:10,688 --> 00:33:15,853 An bhféadfá? Go raibh míle maith agat. Ceart go leor. Breathnaíonn sé sin blasta. Níor ghortaigh beagán salainn riamh. 424 00:33:15,927 --> 00:33:18,327 - Yum, yum. - Cad atá tú a dhéanamh? 425 00:33:18,396 --> 00:33:21,331 - Tá mé ag ithe scrapple. - Ná déan teagmháil le haon cheann de sin! Táimid ag éirí as seo! 426 00:33:21,399 --> 00:33:24,527 - Tá sé fuair scallions. - Faigh do lámha suas! 427 00:33:26,671 --> 00:33:29,196 Bhuel, go maith. 428 00:33:29,273 --> 00:33:34,540 Fuair ​​duine éigin a bhónas Nollag go luath. Cad a rinne sé, dar leat? Ól é? 429 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Hey, ní bheidh tú ag fágáil na daoine seo go léir anseo, an bhfuil tú? 430 00:33:36,948 --> 00:33:40,213 Ciallaíonn mé, beidh aon duine acu glaoch na cops an dara ceann tá muid amuigh anseo. 431 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 Agus breathe... agus lig amach é. 432 00:33:55,700 --> 00:33:59,192 Maith, maith. Níl ann ach do yoga bunúsach. D'fhoghlaim mé sa phríosún é. 433 00:33:59,270 --> 00:34:02,603 Tá sé go maith do chásanna aimsir mar seo-- robáil-- nó má dhéanann tú riamh dul go dtí an príosún. 434 00:34:02,673 --> 00:34:05,972 Tá tú timpeallaithe ag 10 bhfear. Cuidíonn sé leat a scíth a ligean. 435 00:34:08,713 --> 00:34:11,648 Ní ghlacfaimid ach an t-airgead, creid mé. Ní bheidh aon duine gortaithe. 436 00:34:11,749 --> 00:34:16,550 - Níl uainn ach do chuid airgid. - Bog ar aghaidh. Bog ar aghaidh. Téigh isteach. Bog ar aghaidh. 437 00:34:16,621 --> 00:34:18,714 Tagann gach duine isteach. Coinnigh do lámha suas. 438 00:34:18,790 --> 00:34:22,954 Rachaidh aon duine a ghluaiseann ar lámhaigh, mar a bheidh an duine in aice leat. 439 00:34:23,027 --> 00:34:24,961 An rud dhá-ar-aon. 440 00:34:25,029 --> 00:34:28,226 - Fuair ​​​​mé díreach tar éis mo scíth a ligean orthu. Tá tú ag déanamh scaoll orthu go léir. - Fanann tú anseo! 441 00:34:28,299 --> 00:34:31,359 - Ceart go leor. Faigh isteach. Coinnigh do lámha suas. - Oscail an doras. 442 00:34:31,436 --> 00:34:35,065 Mar sin tá sé meilte mairteola-cáis-scallion scrapple. 443 00:34:35,139 --> 00:34:37,733 Heh heh! Go raibh míle maith agat. 444 00:34:37,809 --> 00:34:41,301 Ceart go leor. Tar ar. A ligean ar dul. Coinnigh do lámha suas. Bog. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 Tugann tú an baile ar fad? 446 00:34:44,882 --> 00:34:46,907 Bog ar aghaidh. 447 00:34:48,286 --> 00:34:50,880 - Ar aghaidh leat. Tá go leor spáis ann. - Tá sé ceart go leor. 448 00:34:50,955 --> 00:34:52,946 - Bog! - Is mov -- 449 00:34:53,024 --> 00:34:55,822 - Cé atá anseo, seo é a gcuid chéad robáil? Ardaigh do lámh. 450 00:34:55,893 --> 00:34:59,260 - Ar ais as!.Come on. - Sea, tú? An chéad cheann? 451 00:34:59,330 --> 00:35:02,060 Tar ar! Ar ais as. Ceart go leor. Ar ais ar shiúl. Ar ais ar shiúl! 452 00:35:02,133 --> 00:35:05,364 Ceart go leor, anois. Níl anseo ach robáil. Ní bheidh aon duine gortaithe. 453 00:35:05,436 --> 00:35:10,339 Dóibh siúd agaibh atá díreach páirteach linn, coinnigh bhur gcuid lámha suas. Bhíomar ag déanamh yoga beag níos luaithe. 454 00:35:10,408 --> 00:35:13,900 Feicim go bhfuil roinnt daoine ann fós ar crith. Déanaimis análú isteach. 455 00:35:14,011 --> 00:35:16,104 - Táimid ceart go léir. Just a fanacht amach as a mbealach. 456 00:35:16,214 --> 00:35:18,205 Agus amach. 457 00:35:19,584 --> 00:35:23,213 Caithfidh aon duine dul go dtí an seomra folctha? Ardaigh do lámh. 458 00:35:23,287 --> 00:35:28,224 Huh! Deacair! Beidh muid déanta anseo go han-luath. 459 00:35:28,292 --> 00:35:32,991 Is é seo an rud a bheidh tú in ann beir leat abhaile tar éis na robála seo-- 460 00:35:33,064 --> 00:35:37,262 Cleachtadh beag, mar atá sé d’fhéadfá cuid agaibh a úsáid. Ceart go leor? 461 00:35:37,335 --> 00:35:39,633 Mar sin, a ligean ar breathe isteach. 462 00:35:39,704 --> 00:35:41,831 Anáil isteach. Go maith. Coinnigh sé. Agus lig amach é. 463 00:35:41,906 --> 00:35:45,307 Maith. Agus anáil dhomhain amháin eile isteach. 464 00:35:45,376 --> 00:35:49,107 gach duine. Agus lig amach é. Maith. 465 00:35:49,213 --> 00:35:51,010 Cad é an diabhal a rinne tú? 466 00:35:51,082 --> 00:35:54,415 Cac! Ceart go leor, ar ais ar shiúl! 467 00:35:54,485 --> 00:35:56,851 gach duine, coinnigh do lámha suas! 468 00:36:04,595 --> 00:36:09,123 - Is mise Alvin Firpo, Oifigeach. Bhí mé díreach anseo... 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,794 ag fanacht le feiceáil nuair a rith an méadar amach. 470 00:36:16,974 --> 00:36:19,568 Cá bhfuil sé ag dul? 471 00:36:26,317 --> 00:36:29,343 Ach, gean, Maith sibh a chlann na mbeann! 472 00:36:29,453 --> 00:36:32,149 - Ba mhaith leat píosa seo? Tar ar! - Ach!. 473 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 - Tar ar. Tar ar. - Póg mo thóin. 474 00:36:35,293 --> 00:36:37,727 Diabhal! 475 00:36:37,795 --> 00:36:39,990 Tá mé ag dul a mharú an mac soith sin! 476 00:36:41,332 --> 00:36:45,268 - Sciob naofa! Sea, leat! - Cad é? - Téigh! 477 00:36:49,307 --> 00:36:52,470 - Hey! - Alvin! 478 00:36:54,245 --> 00:36:56,543 An ndéanfaidh sé arís é? An ndéanfaidh sé arís é? 479 00:37:01,285 --> 00:37:04,686 - Bhuel, nach ndeachaigh tú as do bhealach, an raibh? - Tá tú anseo, nach bhfuil? 480 00:37:56,874 --> 00:37:59,172 Cad é sin? 481 00:37:59,243 --> 00:38:02,838 Ó, cac. Fuair ​​mé na heochracha fós go dtí an cruinneachán orm. 482 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 Am céanna an bhliain seo chugainn. 483 00:38:13,457 --> 00:38:16,221 Hey, Mazzucci. Inis dúinn faoin mbanc sin ar bhris tú isteach. 484 00:38:16,294 --> 00:38:19,991 - Tá mé tuirseach den scéal sin a insint. - Aw, Victor, tar ort. 485 00:38:20,064 --> 00:38:22,498 - Ceart go leor, ceart go leor. - Abair go deas agus go mall é. 486 00:38:22,566 --> 00:38:27,367 Ceart go leor. Tá an banc seo cosúil le úllord álainn. 487 00:38:27,438 --> 00:38:29,929 Ach in ionad torthaí, tá airgead ag aibiú ar an bhfíniúin. 488 00:38:30,007 --> 00:38:34,034 - Níl sé ach ag fanacht le bheith piocadh. - Is breá liom an bealach a insíonn sé an scéal seo. 489 00:38:34,145 --> 00:38:37,637 Gan ceamara, agus an garda slándála, tá sé níos sine ná uisce. 490 00:38:37,748 --> 00:38:41,115 - Ó, ní féidir é seo a bheith fíor! - Vic, cad atá ar siúl againn sa chomhpháirteach seo? 491 00:38:41,185 --> 00:38:44,882 Ó! Nach bhfuil tú buartha faoi ag caint anseo? 492 00:38:44,955 --> 00:38:47,924 - Cad a tharlóidh má bhuaileann duine éigin thú go dtí an pollta? - An bhfuil tú craiceáilte? 493 00:38:47,992 --> 00:38:52,088 Cé a bheidh ag dul trasna dó faoi dhó? Tá sé faoi thalamh níos mó daoine ná Lawn Foraoise! 494 00:38:56,267 --> 00:38:59,361 Vic, tá a fhios agat an post bainc sin Tá tú guys ag caint i gcónaí faoi? 495 00:38:59,437 --> 00:39:02,304 - Sea. Cad faoi? - An raibh sé i Pennsylvania? 496 00:39:02,373 --> 00:39:06,002 - Sea. Sea. Cén fáth? - Paradise? Fuair ​​​​sé ach robáil. Tháinig sé thar an teilifís. 497 00:39:06,077 --> 00:39:09,205 Hey, Vic. Nach é sin an áit oibríonn do iníon Sarah? 498 00:39:09,313 --> 00:39:13,044 An dóigh leat go raibh na deartháireacha Firpo sin aon rud a bhaineann leis? Na bastards francach sin. 499 00:39:14,085 --> 00:39:16,144 Vic? 500 00:39:16,253 --> 00:39:20,485 Aagh! 501 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 Fáilte go dtí Paradise, uaisle. 502 00:39:32,570 --> 00:39:35,266 Gníomhaire Peyser, a dhuine uasail. 503 00:39:35,339 --> 00:39:38,035 - Ceart ar an mbealach seo. - Ba mhaith liom gníomhairí ag gach roadblock. 504 00:39:38,109 --> 00:39:40,202 - Níl muinín agam as na póilíní áitiúla seo. - Ceart go leor. 505 00:39:40,277 --> 00:39:42,711 Is cuma liom cad é an scéal atá acu. Tá gach duine i ngach áit amhrasach. 506 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 - Fuair ​​​​tú é. - Fuair. 507 00:39:44,949 --> 00:39:48,214 - Dia duit. Is Príomh-Bhruill mé. - Gníomhaire Speisialta Peyser. 508 00:39:48,285 --> 00:39:51,743 - Sea. Seo é mo mhac. Is é an Teachta Timmy Burnell é. - Ceart go leor. Ceart go leor. 509 00:39:51,822 --> 00:39:54,552 - Dia duit! - Dia duit. 510 00:39:54,625 --> 00:39:58,425 Bog ar ais, le do thoil. 511 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Bog é! Bog é. 512 00:40:01,065 --> 00:40:03,499 - Cé! - An chéad rud ba mhaith liom a fhios -- 513 00:40:03,567 --> 00:40:06,001 An dóigh leat an banc seo ar bhuail muintir na háite nó daoine ón taobh amuigh é? 514 00:40:06,070 --> 00:40:09,198 Ní féidir liom a rá i ndáiríre, ach ní raibh againn riamh fadhb mar seo roimhe seo. 515 00:40:09,273 --> 00:40:11,833 Ní féidir liom a chreidiúint i ndáiríre bheadh sé aon duine ón mbaile. 516 00:40:11,909 --> 00:40:14,673 - Aon duine amhrasach thart roimhe seo goideadh an banc? - Ó, bhuel-- 517 00:40:14,745 --> 00:40:17,407 - Íosa Críost, Bernie. Cad atá ar siúl ag an ifreann? - Dia duit, Ed. Conas atá tú? 518 00:40:17,481 --> 00:40:21,508 Deirim libh, tá an baile seo crawlin 'leis turasóirí. Sin 'cúis ár bhFéilte Geimhridh. 519 00:40:21,585 --> 00:40:25,715 Is dócha go bhfuil do thuairim chomh maith agus atá agamsa. Ach bhí triúr fear ar an mbaile ar maidin. 520 00:40:25,790 --> 00:40:28,088 Sea. Beagnach rith thar mo leanbh. 521 00:40:28,159 --> 00:40:32,493 - Ní fhaca mé iad roimhe seo. - Ar an mbealach seo. Féach ar do chéim. 522 00:40:32,563 --> 00:40:34,554 Tá sé ceart tríd anseo. 523 00:40:34,665 --> 00:40:36,895 Cén sórt carr a bhí ann? 524 00:40:37,001 --> 00:40:39,265 - Ah, a Infinity. -Nollaig Shona Dhaoine Uaisle. 525 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 - Nollaig Shona Dhuit. - Tháinig an sneachta anuas go tapa go leor. 526 00:40:42,506 --> 00:40:45,373 Tá súil agam go bhfuil siad fós sa cheantar. Cuir A.P.B. ar an gcarr sin. 527 00:40:45,443 --> 00:40:50,471 - Tá sin déanta agam cheana féin. - Maith. Bhuel, le haon ádh, ba chóir go mbeimis in ann iad a aimsiú ... 528 00:40:50,548 --> 00:40:53,278 go háirithe má tá siad ag dul ó thuaidh. 529 00:40:53,350 --> 00:40:55,409 Alvin. 530 00:40:57,688 --> 00:40:59,952 Cad é? 531 00:41:00,057 --> 00:41:02,082 Cá bhfuil muid i gceannas? 532 00:41:03,894 --> 00:41:05,953 Thuaidh. 533 00:41:07,898 --> 00:41:12,597 - Conas atá a fhios agat? - Mionním go ndeachaigh muid thar an teach feirme sin roimhe seo. 534 00:41:12,670 --> 00:41:16,231 Ceart. Ó, níl. Na tithe feirme sin go léir, cuma siad araon. 535 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Alvin, má táimid ag dul timpeall i gciorcail saor in aisce,. Brisfidh mé do mhuineál. 536 00:41:19,543 --> 00:41:22,103 Rinne mé díreach cad a dúirt an léarscáil. Rinne mé ceithre chlé. 537 00:41:22,179 --> 00:41:25,637 Tá ceithre chlé ciorcal, leathcheann tú! 538 00:41:25,716 --> 00:41:28,913 An bhfuil tú cinnte? 539 00:41:28,986 --> 00:41:33,548 - Ó, stát trooper. Ó, cac! Cac! - Ceart go leor! Scíth a ligean, scíth a ligean. 540 00:41:33,624 --> 00:41:36,991 - Ná déan teagmháil súl. - Tá sé ag casadh timpeall. 541 00:41:37,061 --> 00:41:40,224 - Níl ionainn ach triúr fear ag tiomáint síos an bóthar le linn stoirme sneachta. - Ceart go leor. 542 00:41:40,331 --> 00:41:44,791 Ní dhéanfaidh aon ní a bheith neirbhíseach faoi. Ceart go leor? 543 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 Tá sé ag teacht inár ndiaidh. 544 00:41:50,107 --> 00:41:54,601 - Ó, ní hea, ní hea, ní hea. Tá sé ag dul i bhfeidhm orainn. - Just a scíth a ligean. 545 00:41:54,678 --> 00:41:57,272 - Tá. - Cad é? - Feicim é. 546 00:41:57,348 --> 00:42:00,215 - Tá sé ag dul i bhfeidhm orainn. - Cé a thugann aire? Alvin, céim ar sé! 547 00:42:00,284 --> 00:42:04,812 - Níl aon slabhraí sneachta agam. - Tá an póite ag teacht inár ndiaidh. Tá an póite ag teacht inár ndiaidh! 548 00:42:04,889 --> 00:42:06,982 An bhfuil tú as do mheabhair? Téigh! 549 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 - Déan deifir! - Just a bheith fionnuar. Leag siar. 550 00:42:43,060 --> 00:42:45,119 Achadh! 551 00:42:45,796 --> 00:42:47,855 Ó, Ó! 552 00:42:49,333 --> 00:42:52,825 Ooh! Gortaítear sin. 553 00:42:52,937 --> 00:42:56,896 - Ach! - Ceart go leor? 554 00:42:57,007 --> 00:42:59,942 Eh, ní raibh agam slabhraí sneachta. 555 00:43:00,077 --> 00:43:03,513 - Níl aon inchinn agat ach an oiread. - Hey! Tá tú ceart guys? 556 00:43:03,581 --> 00:43:07,142 - Cé hé an diabhal é sin? - Tá tú stoptar suas díreach, agus lig dom a dhéanamh ar an caint. 557 00:43:10,087 --> 00:43:13,079 - Wha-- Cad a tharla? - Rith ár gcarr den bhóthar. 558 00:43:13,157 --> 00:43:17,287 - Ó, mo Dhia! An bhfuil tú ceart go leor? - Bhuel, níl muid marbh, más é sin atá i gceist agat. 559 00:43:17,361 --> 00:43:21,491 - Ní raibh slabhraí sneachta ann! - Féach, tá tú ag dul a reoite amach anseo. 560 00:43:21,599 --> 00:43:24,625 - Is fearr leat dul isteach i mo charr go tapa! - An féidir leat sinn a chur go dtí an crosfhocal? 561 00:43:24,735 --> 00:43:27,727 Ní hea! Ní hea, na bóithre go tá an idirstad dúnta. 562 00:43:27,838 --> 00:43:31,103 - An féidir leat sinn a thabhairt áit ar bith? - Beidh tú ag canadh ag aintín agus uncail go luath. 563 00:43:31,175 --> 00:43:33,541 Is féidir leat chomh maith scuab suas anseo, ceart go leor? 564 00:44:09,179 --> 00:44:11,147 - Dick! - Uncail Aille. 565 00:44:11,215 --> 00:44:14,309 - Ach! Ó. - Ó, tá tú ceart go leor? 566 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 Tá brón orm. Stubbed mé díreach tar éis mo ladhar. 567 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - Ó, a stór. - Tá brón orm gur thóg sé chomh fada orm teacht anseo. 568 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 Is é seo an Bille, Dave agus Alvin Firpo. 569 00:44:27,464 --> 00:44:31,764 Gee, Ed. Ba iad sin na guys a bhí inár stór, nach bhfuil? 570 00:44:31,835 --> 00:44:35,703 Dia dhaoibh Clovis, tá sé sin an-amharcach ort. 571 00:44:35,773 --> 00:44:40,039 Tá a fhios agat, is rud maith é rinne siad teachtaí dúinn, Clovis. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,443 Bhí timpiste acu suas ag Hastings. Chinn mé go dtabharfainn liom iad. 573 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 - Ó, a stór! Bhuel, tar isteach. - Tá súil agam nach miste leat. 574 00:44:46,216 --> 00:44:48,377 Níl ar chor ar bith. Tar isteach as an fuar. 575 00:44:48,452 --> 00:44:50,852 - Go raibh maith agat. Tá sé sin an-chineálta. - Tá Dick anseo. Thug sé roinnt aíonna leis. 576 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 Nollaig Shona. 577 00:44:52,990 --> 00:44:55,254 Smaoinigh go gcuimhneoidh sé orainn? 578 00:44:55,392 --> 00:44:59,852 - An féidir liom do mhála a ghlacadh? - Ní hea! Hah! 579 00:44:59,963 --> 00:45:01,931 Seo í Mrs Anderson. 580 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Bhí timpiste ag na guys seo suas an bóthar. Chinn mé iad a thabhairt anseo. 581 00:45:05,536 --> 00:45:07,470 Ó. 582 00:45:07,538 --> 00:45:10,473 Is cuimhin liom tú ó an banc ar maidin. 583 00:45:15,646 --> 00:45:19,514 - Conas atá i gceist agat? - Ó, tá brón orm. 584 00:45:19,583 --> 00:45:22,177 Níl sé i gceist agam éirí as mar tá mé ag cur ceiste ort... 585 00:45:22,252 --> 00:45:25,744 ach goideadh an banc tráthnóna inniu... 586 00:45:25,823 --> 00:45:29,816 - ag triúr fear. - Agus ar Oíche Nollag? 587 00:45:29,893 --> 00:45:32,020 Bhuel ... cad é an saol seo ag teacht go dt? 588 00:45:32,096 --> 00:45:35,463 Bhuel, ar ndóigh, chonaic mé tú ag caint le Sarah thuas staighre... 589 00:45:35,566 --> 00:45:38,296 mar sin bhí aithne agam ort bhí ceart ar fad. 590 00:45:39,803 --> 00:45:41,771 Thuas staighre? 591 00:45:41,872 --> 00:45:45,808 Ó, tugaimid Sarah uirthi thuas staighre. Ligeann sí seomra ar cíos uainn. 592 00:45:45,876 --> 00:45:48,811 Tá sí anseo cupla bliain anois. Heh! 593 00:45:48,879 --> 00:45:51,939 Tá sé sin... iontach. 594 00:45:52,015 --> 00:45:55,075 Na daoine uaisle bochta seo. Ar dtús ritheann siad as an mbóthar... 595 00:45:55,152 --> 00:45:58,588 agus anois táimid go praiticiúil á chur ina leith gur robálaithe bainc iad. 596 00:45:58,655 --> 00:46:01,283 - Ó! - Sílim go raibh go leor sceitimíní orthu le lá amháin. 597 00:46:01,358 --> 00:46:03,883 - Nach bhfuil tú? - Tá an ceart sin agat, a Bhean A. 598 00:46:03,961 --> 00:46:07,226 Ó, Mrs -- Is maith liom é sin. 599 00:46:07,331 --> 00:46:09,629 Ó, Aintín Hetty, um, tá brón orm. Tá súil agam nach miste leat. 600 00:46:09,733 --> 00:46:13,032 Dúirt mé leis na daoine uaisle seo D'fhéadfainn éadaí a athrú dóibh. 601 00:46:19,643 --> 00:46:23,477 - Ní hea, ní hea. - Aon ar do shon. - Go raibh maith agat. 602 00:46:26,650 --> 00:46:29,744 Féach, ní féidir leat é seo a dhéanamh. Is ó do bhean chéile iad seo, ar ndóigh. 603 00:46:29,820 --> 00:46:33,551 Sea, tá sin ceart. Anois tá mé ag tabhairt dóibh chugat. Nollaig Shona daoibh, a bhuachaillí. 604 00:46:33,624 --> 00:46:36,889 - Nollaig Shona Dhuit. - Nollaig Shona. 605 00:46:36,960 --> 00:46:40,760 Ó, mo mhaitheas, a mhic. Tá do liopa ag fuiliú. 606 00:46:40,864 --> 00:46:43,731 Ó, mo Dhia. Caithfidh go bhfuil roinnt de dhíth orm ointment nó whatnot. 607 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 - Tá sé ceart go leor. - An bhfuil tú fuair aon-- Cad a thugann tú air-- 608 00:46:46,537 --> 00:46:49,005 - ointment nó rud éigin'? - Tá sé ceart go leor. 609 00:46:49,072 --> 00:46:51,905 - Ó, ní hea. Tabharfaimid aire dó ar an bpointe boise. - Tá sé ceart go leor. 610 00:46:51,975 --> 00:46:55,138 - Ná bheith i bhfad. - Tá ointment ag teastáil uaim! 611 00:46:55,212 --> 00:46:59,808 - Cad atá ann? - Ó, beidh ort é a oscailt le fáil amach. 612 00:46:59,883 --> 00:47:04,149 An éadaí é? Tá súil agam go n-oireann siad. 613 00:47:04,221 --> 00:47:08,248 - Sarah Thuas staighre. - Sarah Thuas staighre. 614 00:47:08,325 --> 00:47:11,920 - Is dóigh liom gur cheart dom Sarah Thíos staighre a rá. - 'Caidé go bhfuilim thíos staighre anois. 615 00:47:11,995 --> 00:47:15,328 - Nuair a bhíonn tú thuas staighre, tá tú suas. - Agus-- 616 00:47:15,432 --> 00:47:18,560 Mar sin, cad atá á dhéanamh agat anseo? 617 00:47:18,669 --> 00:47:22,765 Uh, scéal fada agus trua eile é go mb'fhearr liom gan dul isteach anois. 618 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Tá madadh trí cos ann thall ag stánadh orm. - Ó, sin tripod. 619 00:47:26,343 --> 00:47:29,972 Thugamar Tripod mar ainm air. 620 00:47:30,013 --> 00:47:34,006 Bhí sé ar strae, bhí sé buailte ag trucail, agus, tá a fhios agat, thugamar isteach é. 621 00:47:34,084 --> 00:47:36,917 Madra bocht. 622 00:47:36,987 --> 00:47:41,083 - Ó, tá a fhios agat, tá cuma tais ort. Caithfidh tú a bheith fuar. 623 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 - Cén fáth nach n-athraíonn tú, nó-- - Trí ar gach taobh? Ceart go leor. 624 00:47:44,494 --> 00:47:47,292 Tá a fhios agat, nigh suas beagán. Faigh te. 625 00:47:47,397 --> 00:47:51,333 Le interstate 95 gurb é an t-aon bhóthar mór atá fós oscailte. 626 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Dumpáil an stoirm 14 orlach i Chicago sular bhog sé soir. 627 00:47:55,105 --> 00:47:58,597 Tá seacht mbás ann curtha i leith na haimsire go dtí seo. 628 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Cad atá tú ag féachaint, Marla? 629 00:48:00,677 --> 00:48:03,646 - Ó, ach teilifíseán beag. - Sos príosúin dána i bPríosún Stáit Long Island i Nua-Eabhrac. 630 00:48:03,714 --> 00:48:08,947 Bhain beirt phríosúnach leas as a bhfuil á dhéanamh ar a dtugtar an stoirm sneachta is measa le 17 mbliana... 631 00:48:09,019 --> 00:48:12,352 ró-chumhachtach trí garda agus trucail níocháin a fhuadach. 632 00:48:12,422 --> 00:48:15,858 Tá feasachán pointí uile eisithe -- 633 00:48:21,098 --> 00:48:25,000 Ó ho! Sin é an spiorad ní mór dúinn sa teach seo! 634 00:48:29,239 --> 00:48:32,538 - Cé! Ó! 635 00:48:36,013 --> 00:48:38,243 - Cad atá cearr leat? - Tá mé ag mothú go maith. 636 00:48:38,315 --> 00:48:42,149 Tá mé ag mothú go maith, tá mé chun glaoch ar ár Maith. Mrs Anderson, an féidir linn glaoch ar ár máthair? 637 00:48:42,219 --> 00:48:45,382 Ó, ó, cinnte, a stór. Tá sé sa halla. 638 00:48:45,455 --> 00:48:49,152 Ceart go leor, ceart go leor. Bille, tar ar. Déanaimis glaoch uirthi. Tá mé ag fáil bháis a chloisteáil uaithi. 639 00:48:49,226 --> 00:48:52,252 Cad é an diabhal an t-ábhar leat? 640 00:48:52,329 --> 00:48:55,526 Ag canadh ar bharr do scamhóga, léim thart ar nós Fred Astaire! 641 00:48:55,632 --> 00:48:58,100 D'éirigh mé as le spiorad na Nollag. 642 00:48:58,168 --> 00:49:01,365 Tá brón orm nach bhfuil mé buille marbh cosúil leatsa, a Bhille. Huh! 643 00:49:05,208 --> 00:49:07,768 Tá tú i ndáiríre ag fáil paranoid. 644 00:49:10,113 --> 00:49:12,081 - Dia duit, Ma? - Dave? 645 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 - Hey! - Ach! 646 00:49:14,318 --> 00:49:18,015 Mura dtugann tú an t-airgead sin dom, tá mé caith do mháthair amach an fhuinneog! 647 00:49:18,088 --> 00:49:21,251 - Ní dóigh liom gur féidir léi eitilt, an féidir léi? - Ó, ní hea, ní hea. 648 00:49:21,325 --> 00:49:23,691 Bheadh eitilt as an gceist, go háirithe san aimsir seo. 649 00:49:23,760 --> 00:49:26,285 - Cad é an fhadhb? - Tá sí ag iarraidh eitilt síos anseo. 650 00:49:26,363 --> 00:49:30,823 - Ar rob tú an banc sin? - Ach! Cad samhlaíocht! 651 00:49:30,901 --> 00:49:34,268 - Lig dom labhairt léi. - Níl. Tá a fhios agat cad é mar atá sí nuair a thagann sí mar seo. 652 00:49:34,338 --> 00:49:36,431 - Tá sí ar buile leat. - Tá sí ar buile ag dom? 653 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 - Sea. Lig dom aire a thabhairt dó. - Cá bhfuil tú, goddamn é? 654 00:49:39,643 --> 00:49:44,012 Dúirt do mháthair go ndeachaigh tú go Pennsylvania. tu chuaigh tú ag cur sneachta isteach, nach tú, a bhata balbh? 655 00:49:44,081 --> 00:49:46,515 - Ná cuir glaoch orm-- Anois, éisteann tú liom --- Ceart go leor. 656 00:49:46,583 --> 00:49:48,983 Fan soic. Anois, Ma, anois, éisteann tú liom. 657 00:49:49,052 --> 00:49:51,111 Anois, déanaimid araon i bhfabhar. Ná déan aon rud a mbeidh aiféala ort. 658 00:49:51,188 --> 00:49:54,248 Nuair a ghlanann an bóthar, tiocfaimid anuas. 659 00:49:54,324 --> 00:49:57,157 Ní ghortaimis í, chomh fada agus a dhéanann tú an rud ceart. 660 00:49:57,227 --> 00:49:59,661 Ceart go leor, ceart go leor. Grá agat freisin. 661 00:50:01,832 --> 00:50:05,324 - Ó! Ó, an raibh tú ag iarraidh labhairt léi? - Sea, theastaigh uaim labhairt léi! 662 00:50:05,435 --> 00:50:09,201 Tá anlann mónóg agam. Tá sé Nollag. Cad a dúirt an leathcheann sin leat? 663 00:50:09,272 --> 00:50:11,638 Dúirt sé go raibh grá aige dom. 664 00:50:11,708 --> 00:50:14,438 Tá sé sin ceart. Shíl mé amhlaidh freisin. 665 00:50:14,511 --> 00:50:17,571 Tá sí a bhean ghreannmhar. Conas a dhéanann tú guys? 666 00:50:17,647 --> 00:50:20,480 Tá a fhios agat cad é? Fuair ​​siad kinda féasta amuigh ansin, tá mé ag insint duit. 667 00:50:20,550 --> 00:50:23,246 - Fan go bhfeice tú an giblet gravy. - Ní hea, Alvin. 668 00:50:23,320 --> 00:50:26,721 Beimid ag ithe giblets i Attica mura n-éiríonn linn as seo. 669 00:50:26,790 --> 00:50:30,055 Buachaillí. Buachaillí, an dinnéar beidh sé réidh i 10 nóiméad. 670 00:50:30,127 --> 00:50:33,255 - Is fearr leat dul chun do chuid cithfholcadáin a ghlacadh. - Fuair ​​tú é, a Bhean A. 671 00:50:33,363 --> 00:50:35,664 Bhean A! 672 00:50:35,699 --> 00:50:39,260 Ó, a Bhean A? Tá boladh maith ar rud éigin. 673 00:50:39,336 --> 00:50:44,467 - Níl rud ar bith níos fearr ná an boladh sin ar fud an domhain mhóir. - Bíonn boladh maith air. 674 00:50:44,541 --> 00:50:48,500 - Sea. Boladh sé go maith. - Fuair ​​​​muid an tús le staid fíor anseo. 675 00:50:48,578 --> 00:50:52,105 Níor robáil mé ach na daoine seo. Níl mé ag iarraidh aithne a chur orthu. 676 00:50:52,215 --> 00:50:54,183 Clóbh... 677 00:50:55,218 --> 00:50:57,448 mothaím comhcheilg anseo. 678 00:50:58,455 --> 00:51:01,822 - A ligean ar raidió an Feds. - l-- 679 00:51:01,892 --> 00:51:03,951 Clovis... 680 00:51:04,027 --> 00:51:06,996 tá a fhios agat cad atá tú? 681 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 Cad é? 682 00:51:09,099 --> 00:51:11,124 - An alarmist. - Tá mé? 683 00:51:11,201 --> 00:51:14,534 Sea, tá tú. Agus ní hé sin rud maith a bheith. 684 00:51:14,604 --> 00:51:17,664 - Níl sé? - Ní hea, níl... 685 00:51:17,741 --> 00:51:20,175 go háirithe nuair go léir tá an t-airgead seo i ngeall. 686 00:51:20,277 --> 00:51:26,147 Bille, an mbeifeá, uh-- le do thoil pas a fháil dom an giblet gravy? 687 00:51:28,452 --> 00:51:33,355 Go raibh maith agat. Ó. Tá roinnt scallions ann. 688 00:51:33,423 --> 00:51:36,290 Tá a fhios agat, An tUasal agus Bean Uí Anderson... 689 00:51:36,359 --> 00:51:39,658 Bhí mé ag iarraidh mo bhuíochas a rá ar son do fáilteachais. 690 00:51:39,729 --> 00:51:42,357 Heh heh! ‘Cúis is breá liom na giblets seo. Féach ar sin. 691 00:51:42,432 --> 00:51:44,866 Scallions freisin. Ach mar sin féin... 692 00:51:44,935 --> 00:51:48,132 Tá súil agam go cinnte nach bhfuil nochtaigh sinn féin duit. 693 00:51:48,205 --> 00:51:50,469 Ní hea. Níl ar chor ar bith. 694 00:51:50,540 --> 00:51:53,168 Níl. Bhí sé go deas atreorú tar éis duit triúr linn. 695 00:51:53,243 --> 00:51:58,579 Mm. Seachas sin, ní bheadh ​​muid ach ag suí thart, ag caint ar an robáil uafásach sin. 696 00:51:58,648 --> 00:52:02,209 An tUasal Anderson, más rud é nach miste leat mo cheist, 697 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 go díreach cé mhéad tógadh ? 698 00:52:04,855 --> 00:52:09,189 - Níl. Dúirt siad go díreach nach bhfuil Ba mhaith liom labhairt faoi, Dave. - Ehh-- 699 00:52:09,259 --> 00:52:14,526 Bhuel, $275,000. 700 00:52:14,598 --> 00:52:17,897 Féach, chuala mé go bainc éileamh i gcónaí... 701 00:52:17,968 --> 00:52:21,131 uh, gur goideadh níos mó... 702 00:52:21,204 --> 00:52:25,197 ná mar a bhí i ndáiríre ionas go bhféadfadh siad éileamh dúbailte ... 703 00:52:25,275 --> 00:52:28,767 - ar an árachas. - Ní dhéanfadh ach camán rud mar sin. 704 00:52:28,879 --> 00:52:32,315 Ní dhéanfadh sé sin aon difríocht dom ó na daoine a robáil mé. 705 00:52:42,125 --> 00:52:44,650 Sea, ach cad faoi puttin' na daoine go léir a bheith ag obair? 706 00:52:44,728 --> 00:52:47,925 Tá a fhios agat, 'cúis caithfidh tú go léir a bheith agat an tslándáil bhreise sin agus gach rud. 707 00:52:47,998 --> 00:52:52,059 Go deimhin, chuala mé go robálacha bainc an geilleagar a spreagadh i ndáiríre. 708 00:52:52,135 --> 00:52:54,626 Tá tú an-mhí-eolas, An tUasal Firpo. 709 00:52:54,704 --> 00:52:59,539 Is í an fhírinne gur dócha go ndéanfaidh an robáil seo an banc beag seo a chur as gnó. 710 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Conas é sin? 711 00:53:03,947 --> 00:53:07,747 Bhuel, le blianta anois, na mór-chathair Tá na bainc ag bagairt teacht isteach... 712 00:53:07,817 --> 00:53:10,650 ag iarraidh muid a ghlacadh ar láimh. 713 00:53:10,720 --> 00:53:14,588 Agus anois leis an robáil seo, an F.D.I.C. tiocfaidh isteach... 714 00:53:14,658 --> 00:53:19,618 agus fiosraigh, agus faigh a dhéanfaidh mé iasachtaí do dhaoine díreach ar chroitheadh láimhe. 715 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 Tá i ndáiríre gan comhthaobhacht ar bith. 716 00:53:22,098 --> 00:53:24,589 Agus sin, a dhaoine uaisle, beidh deireadh leis sin. 717 00:53:24,668 --> 00:53:28,229 Bhuel... gabh mo leithscéal, An tUasal Anderson, ach... 718 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 Ní féidir liom ligean orm go bhfuil a fhios agam an iomarca faoi na hábhair seo. 719 00:53:31,308 --> 00:53:35,335 Mar sin féin, má tá an méid a deir tú fíor-- atá, táim cinnte go bhfuil-- 720 00:53:35,445 --> 00:53:38,642 um, ansin conas a d'fhéadfadh an banc an bhfuil an oiread sin airgid ar láimh? 721 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Bhuel, anois, sin an chuid is measa de. 722 00:53:43,119 --> 00:53:45,747 Is beart uair sa bhliain é sin. 723 00:53:45,822 --> 00:53:51,317 Thar na blianta, tá mé tar éis a chur ina luí ar gach duine i baile chun cuntas beag club Nollag a oscailt. 724 00:53:51,394 --> 00:53:55,160 Tá a fhios agat, rud ar bith, ach ag an deireadh na bliana, tá cúpla dollar breise ag gach duine. 725 00:53:55,232 --> 00:54:00,226 Cuireann sé suas. Tugann sé do gach duine beagán slándála breise agus bród. 726 00:54:00,303 --> 00:54:03,101 Choinnigh sé an Phríomhshráid beo. 727 00:54:04,107 --> 00:54:06,098 Ní i mbliana. 728 00:54:06,176 --> 00:54:09,907 Ní hea, a dhuine uasail. Ní i mbliana. 729 00:54:16,119 --> 00:54:20,180 Chuir mé glaoch ar an stáisiún bus. Tá bóthar ann go hoscailte theas atá ag dul go Philly. 730 00:54:20,257 --> 00:54:24,660 - Ó, tá sé sin ar fheabhas. - Philadelphia? Tá sé sin beagán as ár slí, nach gceapann tú? 731 00:54:24,728 --> 00:54:29,062 Alvin, tá traein ó Philly go Nua Eabhrac. Tógann sé cúpla uair an chloig. 732 00:54:29,132 --> 00:54:32,499 - B'fhéidir go dtiocfaidís ann faoi mheán oíche. - Más maith leat é a ghabháil, is dócha gur cheart dúinn dul anois. 733 00:54:32,569 --> 00:54:35,663 - Sílim go bhfuil. - Ó. Bhuel, déanfaidh mé roinnt ceapairí duit. 734 00:54:35,739 --> 00:54:38,731 Ní hea. Tá muid ceart go leor. Go raibh míle maith agat as do chuid fáilteachais. 735 00:54:38,808 --> 00:54:41,299 An bhfuil aon airgead uait? 736 00:54:41,378 --> 00:54:43,608 - Ní raibh, ní fhéadfaimis. - Ní hea, ní fhéadfaimis. - Ní hea. 737 00:54:43,713 --> 00:54:47,547 - Níl. Tá níos mó ná ár sciar glactha againn cheana féin. - Ní hea. Anseo. Glacann tú é seo. 738 00:54:47,617 --> 00:54:50,518 - Glacann tú é seo agus tá tú deas, sona, sábháilte, - A Bhean A, le do thoil. 739 00:54:50,587 --> 00:54:52,646 eh-- 740 00:54:54,424 --> 00:54:57,757 - Ná déan dearmad ar na cótaí sin. Nollaig Shona Dhuit. - Go raibh maith agat. Nollaig Shona Dhuit. 741 00:54:57,827 --> 00:55:00,489 - Nollaig Shona Dhuit. - Nollaig Shona Dhuit. 742 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 - Tar arís am ar bith. - Go raibh maith agat as an gculaith. 743 00:55:02,932 --> 00:55:29,492 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat do mo gheansaí Fhéile. 744 00:55:29,527 --> 00:55:32,825 Is cosúil go bhfuil siad ag dul áit éigin. 745 00:55:34,030 --> 00:55:36,999 Thuig sé sin amach, rinne tú? 746 00:55:37,100 --> 00:55:39,796 An bhfaca tú an bealach a bhí sé an mála duffle sin agat? 747 00:55:39,869 --> 00:55:42,064 Conas? 748 00:55:42,138 --> 00:55:45,335 Ar an mbealach céanna a dhéanfainn: gar do mo chroí. 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,944 Táimid ag dul ar an airgead. Nílimid ag fanacht le duine ar bith. 750 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 - Ar dheis. - Cad atá tú ag rá? 751 00:55:50,980 --> 00:55:53,813 Nach ndéanfadh mo bhuachaillí teacht ar ais agus a shábháil dom? 752 00:55:53,883 --> 00:55:58,217 Go mb’fhearr leo cúpla ceann céad míle buic os cionn grá na máthar? 753 00:55:58,288 --> 00:56:01,655 Ní íocfainn trí buic duit. 754 00:56:01,758 --> 00:56:03,692 An féidir liom ceist a chur ort ceist phearsanta? 755 00:56:03,760 --> 00:56:07,719 Cad a bhí ar siúl agat cúig bliana le haghaidh? Stupidity? 756 00:56:07,831 --> 00:56:10,197 Hey, Edna, conas ba mhaith leat marcaíocht i dtr?n an chairr? 757 00:56:10,266 --> 00:56:13,895 ''Edna''? ''Edna''? An bhfuil muid ag codladh le chéile? Ní dóigh liom. 758 00:56:13,970 --> 00:56:16,438 Glaonn tú orm Mrs Firpo, goddamn é. 759 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 - Ná géaraigh an tseanchailleach. - Ba mhaith liom a bhí mé cailleach. 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,508 Ghluaisfinn mo mhaide broom díreach suas do thóin. 761 00:56:22,579 --> 00:56:26,106 Déarfaidh mé pé rud is mian liom. An maith leat ceol? 762 00:56:26,182 --> 00:56:29,515 - Ó, a Íosa. 763 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 Go raibh míle maith agat. 764 00:56:53,042 --> 00:56:55,510 Ní fheicim slabhraí sneachta. 765 00:56:55,578 --> 00:56:59,173 Bhí sé seo an-deas daoibh. Inis do na Andersons le do thoil -- 766 00:57:01,050 --> 00:57:03,644 - Cad a bhí sé sin faoi? - Níl aon smaoineamh agam. 767 00:57:03,720 --> 00:57:07,281 Ceart go leor. Gheobhaidh mé na ticéid. Tá tú beirt ar leith. 768 00:57:07,357 --> 00:57:11,316 - ''Ar leith''? - Lig ort nach bhfuil aithne agat ar a chéile. 769 00:57:12,429 --> 00:57:14,363 - An bhfuil aithne agam ort? - Ní hea. 770 00:57:14,431 --> 00:57:16,626 - Breathnaíonn tú eolach. - Bhuel, níl mé. 771 00:57:16,699 --> 00:57:18,667 - Tar anseo. - Imigh uaim, a chnó. 772 00:57:24,674 --> 00:57:27,404 Ní féidir ligean dóibh dul ar an mbus sin. 773 00:57:27,477 --> 00:57:29,411 Táimid ag dul a ghlacadh an t- airgead sin. 774 00:57:29,479 --> 00:57:32,141 Tá tú cinnte go bhfuil sé seo an rud ceart le déanamh, Ed? 775 00:57:35,185 --> 00:57:37,176 Abair, ''Doirteadh ar ais trí.'' 776 00:57:39,923 --> 00:57:41,948 Doirteadh ar aisle trí. 777 00:57:42,058 --> 00:57:44,288 - Ba mhaith leat a bheith ag rá go bhfuil an chuid eile de do shaol? - Ní féidir liom. 778 00:57:44,394 --> 00:57:47,090 - Ansin cabhrú liom an t-airgead sin a fháil. - Ceart go leor. 779 00:57:51,835 --> 00:57:56,204 Ní chreidfeá é seo, ach ní dóigh liom -- níl go leor airgid agam. 780 00:57:57,774 --> 00:58:00,242 Fan nóiméad. 781 00:58:22,131 --> 00:58:24,827 Haigh, a sweetie. 782 00:58:28,104 --> 00:58:30,664 - Aon ádh? - Ní hea. 783 00:58:30,740 --> 00:58:34,801 Cad é l-- 784 00:58:34,878 --> 00:58:37,506 Cad a dhéanfaidh mé...? 785 00:58:38,915 --> 00:58:42,146 Huh? Sin é mo bhus. 786 00:58:42,218 --> 00:58:46,382 - Ag dul abhaile chuig do theaghlach? - Ní hea, ach mo mháthair i ndáiríre. 787 00:58:59,903 --> 00:59:03,100 Le do thoil -- Ní féidir liom-- le do thoil 788 00:59:03,172 --> 00:59:07,165 Ciallaíonn mé, ba mhaith liom é. Ní féidir liom glacadh leis. 789 00:59:07,243 --> 00:59:09,803 déanaim-- Ní féidir liom. 790 00:59:09,879 --> 00:59:13,576 Tá an t-ádh leat go bhfuil tú i Paradise. Nollaig Shona, a dhuine uasail. 791 00:59:22,191 --> 00:59:25,388 - Cén fáth nach bhfanann tú istigh? - Gabh mo leithscéal. 792 00:59:25,495 --> 00:59:28,362 Tá ár gcuid airgid aige, Clovis. 793 00:59:29,699 --> 00:59:32,532 - An féidir liom do mhálaí a sheiceáil? - Feicfimid cad atá sa mhála. 794 00:59:32,602 --> 00:59:34,934 - Cad é? - F.B.I. An mála. 795 00:59:35,004 --> 00:59:38,633 - ''An mála''? - An mála, a dhuine uasail. 796 00:59:38,708 --> 00:59:41,939 - Hey! - Faigh dó! Tóg síos é! 797 00:59:42,011 --> 00:59:44,445 Reo! Reo! 798 00:59:44,514 --> 00:59:47,779 - Ná bog. - Ó, cac! 799 00:59:53,122 --> 00:59:55,056 Ó, a Dhia, gunna! 800 00:59:55,158 --> 00:59:59,094 - Ó, a Dhia, tá gunna aige! - Whoa, cé, cé! 801 00:59:59,195 --> 01:00:02,289 Fuair ​​tú an fear mícheart! Sin é an fear leis na cluasa flapacha! 802 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 A ligean ar dul. 803 01:00:04,634 --> 01:00:07,034 Cad a tharla? 804 01:00:07,103 --> 01:00:10,470 Níl! Níl! Níl! 805 01:00:16,546 --> 01:00:19,310 - Cad atá ar siúl anseo? - Seans go bhfuaireamar beirt dár ndaoine faoi dhrochamhras. 806 01:00:19,382 --> 01:00:21,350 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 807 01:00:22,919 --> 01:00:25,547 - Ó, cac. - Cad é? Tá aithne agat air? 808 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Sea, ar an drochuair. Sin iad Ed Dawson agus Clovis Minor. 809 01:00:29,492 --> 01:00:32,859 - Tá siad araon mo leas. - Hey, conas atá tú', a chairde? 810 01:00:44,774 --> 01:00:49,404 Sin, a Dhia, a bhí gar. Bhí sé sin gar. 811 01:00:49,479 --> 01:00:51,777 Anois tá ár turas imithe. Cac! 812 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 - Cad a tharla an diabhal ar ais ansin? - Níl aon smaoineamh agam! 813 01:00:54,684 --> 01:00:58,142 Ní maith liom é seo. 814 01:00:58,221 --> 01:01:00,314 Táimid screwed. 815 01:01:00,390 --> 01:01:02,688 Tar ar. Y-Y- Caithfidh tú smaoineamh ar bhealach chun sinn a bhaint amach as seo. 816 01:01:02,792 --> 01:01:07,525 Ceart go leor! Scoir ag cur brú orm, le do thoil! 817 01:01:07,597 --> 01:01:12,660 Féach, níl ach bealach amháin is féidir liom smaoineamh as sin a bhainfidh muid amach as seo... 818 01:01:12,735 --> 01:01:14,669 agus tá sé ina longshot. 819 01:01:14,737 --> 01:01:16,932 Lig dom é seo a fháil díreach. 820 01:01:17,006 --> 01:01:20,772 - Ní raibh aon smaoineamh agat cad a bhí ar siúl sa stáisiún bus sin. - Ní hea, a dhuine uasail. 821 01:01:20,843 --> 01:01:23,676 Níor tharla do ghunna ach imeacht trí huaire i ndiaidh a chéile leis féin. 822 01:01:23,746 --> 01:01:28,843 Shíl mé cad a chonaic mé d'fhéadfadh a bheith ina dhrochamhras. 823 01:01:28,918 --> 01:01:33,719 Mar sin, b'fhéidir mo pháirtí Clovis agus fuair mé beagán ... 824 01:01:33,790 --> 01:01:36,987 ró-mheasúil. 825 01:01:37,093 --> 01:01:41,655 Gníomhaire Peyser -- Gabh mo leithscéal. An scriosfaidh tú é, le do thoil? 826 01:01:41,764 --> 01:01:45,700 Cuir an liathróid uait faoi láthair. Go raibh maith agat. 827 01:01:45,802 --> 01:01:50,603 Insíonn na páistí seo dom go bhfaca siad triúr guys carr a bhrú isteach san abhainn tráthnóna inniu. 828 01:01:50,673 --> 01:01:55,542 - Deir siad liom gur féidir leo an láthair cruinn a thaispeáint dúinn. - Hallelujah. Huh? 829 01:01:58,414 --> 01:02:01,178 - An bhfuil tú ag teacht linn? - Ní hea, ní hea. Ní tusa beirt. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,878 Just fanacht amach de mo radharc. 831 01:02:03,953 --> 01:02:06,444 An bhfuaróidh tú é? 832 01:02:29,846 --> 01:02:34,249 Tá a fhios agat, is fuath liom a mhilleadh an nóiméad sainiúil seo. 833 01:02:34,317 --> 01:02:38,378 An thiocfadh leat a bheith anseo agus cabhrú liom lug an bád seo go dtí an abhainn! 834 01:03:07,049 --> 01:03:08,983 Sin é. Táimid tar éis a bheith go deas leat. 835 01:03:09,051 --> 01:03:11,952 Éirigh amach, pian san asal. Tá sé agam leat. 836 01:03:12,021 --> 01:03:14,512 Is leor go leor. Tar ar. Faigh amach. 837 01:03:14,590 --> 01:03:17,320 - Glaonn tú é seo a bheith deas? - Tá sé seo chomh deas agus a bheidh muid ag dul. 838 01:03:17,426 --> 01:03:21,522 Ag cur gunna chun mo cheann agus ag tarraingt trasna orm trí stáit an oíche a rugadh Críost. 839 01:03:21,631 --> 01:03:25,931 - Gobán di. - Tá tú ag déanamh bhfabhar goddamn dom! 840 01:03:26,002 --> 01:03:27,799 Cheapann tú go bhfuil an chéasadh? 841 01:03:27,870 --> 01:03:31,567 Is fearr aon rud ná féachaint ort beirt gorillas agus éisteacht le do cac capaill. 842 01:03:31,641 --> 01:03:35,077 - Just a fháil sa trunk. - Tá tú níos balbh guys ná bosca gruaige. 843 01:03:35,144 --> 01:03:38,602 - Gobán í! - Ó, gearr amach é. Ní féidir leat -- 844 01:03:38,681 --> 01:03:41,206 Oíche mhaith, Edna. 845 01:03:42,852 --> 01:03:45,878 Hey, rinneamar é! 846 01:03:45,955 --> 01:03:50,085 Tar ar. An níos deacra a rá againn, an níos tapúla a théann muid. Tar ar! 847 01:03:51,460 --> 01:03:53,928 Wha-- Fan nóiméad. Cad é? 848 01:03:53,996 --> 01:03:57,432 - Bille, is genius thú. - Sea, ach sa teaghlach Firpo ... 849 01:03:57,533 --> 01:03:59,467 an fear le leath inchinn is rí. 850 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Tar ar. Rae, ró! Cosúil le Lochlannach, Alvin! 851 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 - Rae! Rae! - Cosúil le Lochlannach! 852 01:04:05,107 --> 01:04:07,905 Alvin! 853 01:04:07,977 --> 01:04:11,504 - Alvin! - Alvin, tar ar ais! 854 01:04:14,617 --> 01:04:17,381 Cabhair! Cabhair! 855 01:04:21,724 --> 01:04:25,319 Cabhair! Cabhair! Cabhair! 856 01:04:28,231 --> 01:04:32,463 Cabhair! 857 01:04:34,170 --> 01:04:36,035 Síos an taobh seo. An taobh seo. 858 01:04:36,105 --> 01:04:41,099 Cabhair! Cabhair! 859 01:04:42,778 --> 01:04:44,678 - Féach. - Thar anseo. 860 01:04:44,747 --> 01:04:47,215 Os cionn na carraige. 861 01:04:47,283 --> 01:04:49,649 Tá fear san uisce. 862 01:04:49,719 --> 01:04:52,779 - Seo. - Croch ar. Táimid chun tú a fháil amach as sin. 863 01:04:52,855 --> 01:04:56,052 Coinnigh ort, Alvin! 864 01:04:56,158 --> 01:04:58,626 - Ó! - Fuair ​​​​mé thú. 865 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 - Fan ort, a mhic. - Tabhair dom lámh. 866 01:05:02,164 --> 01:05:05,258 Fan ort! Beir greim ar mo lámh! 867 01:05:05,334 --> 01:05:08,098 Alvin, beir greim ar a lámh! 868 01:05:09,338 --> 01:05:12,171 Imigh leat. Faigh greim air. 869 01:05:12,241 --> 01:05:16,041 - Tabhair dó do lámh. - Fuair ​​mé é! 870 01:05:16,112 --> 01:05:18,580 Ar dheis sa seomra seo. 871 01:05:18,648 --> 01:05:20,912 Leag cois na tine é. 872 01:05:26,689 --> 01:05:29,317 Ó, a Chríost. Tá an chuma air go bhfuil sé ag casadh gorm. 873 01:05:29,425 --> 01:05:32,019 - Cad is brí leis sin? - Tá uisce ina scámhóga aige. 874 01:05:32,128 --> 01:05:34,995 Just fanacht ar ais ansin. Tabhair dom roinnt seomra anseo. 875 01:05:35,064 --> 01:05:39,160 Imigh leat, a mhic. Caith cuid de go stuif as ann. Lean ort. 876 01:05:39,235 --> 01:05:41,100 Tar ar. Tá. 877 01:05:58,654 --> 01:06:01,316 Ciallaíonn sé sin go bhfuil ag dul a bheith ceart go leor. 878 01:06:01,390 --> 01:06:04,359 - Cé tusa? - Is mise Fred. 879 01:06:04,427 --> 01:06:06,395 - Flinstone? - Tá. 880 01:06:08,164 --> 01:06:10,428 Tá. Beidh sé ceart go leor anois. 881 01:06:10,499 --> 01:06:12,831 Cad mar gheall ar anraith beag agus branda? 882 01:06:12,902 --> 01:06:16,668 - Measc an dá le chéile? - Ní hea, is é an branda domsa. 883 01:06:16,739 --> 01:06:18,673 Ó. 884 01:06:18,741 --> 01:06:21,869 I mo thuairimse, lucked muid amach leis na páistí sin. 885 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 - Boy, tá an carr sáithithe go maith. - Sea. 886 01:06:24,080 --> 01:06:26,014 Rolaigimis é. Ní mór dúinn é a fháil sa trucail. 887 01:06:26,082 --> 01:06:27,515 - An bhfuair duine ar bith barra póg? - Sea. 888 01:06:27,583 --> 01:06:29,813 - Faigh é. - Caithfidh muid crowbar a fháil anseo, ceart go leor? 889 01:06:33,222 --> 01:06:35,281 Tabhair solas dom. 890 01:06:36,492 --> 01:06:38,983 B'fhéidir go bhfaighidh tú walleye ann. Féach ar rud ar bith? 891 01:06:39,095 --> 01:06:42,758 Fan nóiméad. Fan nóiméad. Fan nóiméad. 892 01:06:43,966 --> 01:06:47,663 - Cad iad na rudaí ifreann? - Maisc sciála. 893 01:06:47,737 --> 01:06:50,535 Nollaig Shona! 894 01:06:50,606 --> 01:06:53,666 - Go raibh maith agat. Sin milis thú. - Go raibh míle maith agat. 895 01:06:53,743 --> 01:06:56,576 Sin í mo dheirfiúr. Tá a fhios agat. 896 01:06:56,645 --> 01:06:58,909 Ní dóigh liom go mbeidh tú in ann caitheamh tobac nuair a théann muid isteach sa séipéal. 897 01:06:58,981 --> 01:07:00,846 Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leat chun mo shaol a shábháil. 898 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 Tá a fhios agat, beagnach bá agus gach rud. 899 01:07:02,918 --> 01:07:04,852 Ó, ní gá duit cuir amach anois é. 900 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 D'fhéadfá a bheith puffed beagán níos faide. 901 01:07:07,356 --> 01:07:09,290 Ó, tá sé seo go deas. 902 01:07:14,663 --> 01:07:18,463 - Féach, tá Timmy ann. - Nollaig Shona, Timmy. 903 01:07:18,498 --> 01:07:22,263 - Nollaig Shona Dhuit. - Nollaig Shona duit. 904 01:07:22,338 --> 01:07:25,171 Shíl mé go raibh tú a bhuachaillí ar do bhealach go Philadelphia. 905 01:07:25,241 --> 01:07:28,176 Bhuel, an bus fágtha gan sinn. 906 01:07:28,244 --> 01:07:31,179 - Ó, go maith. Nollaig Shona Dhuit. - Nollaig Shona Dhuit. 907 01:07:31,247 --> 01:07:33,977 - An féidir liom labhairt leat nóiméad? - Nollaig Shona, a Athair. 908 01:07:36,452 --> 01:07:39,046 Tá mé ag dul a admháil. 909 01:07:39,155 --> 01:07:42,386 Níl admháil acu. Protastúnaigh iad. 910 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 - An bhfuil tú ag caoineadh orm? - Ní hea. 911 01:07:45,861 --> 01:07:49,456 Is cuma liom. Tá mé ag dul isteach ar aon nós. 912 01:07:49,532 --> 01:07:54,799 Ceart go leor. Beidh mé amuigh anseo leis an... déan-ath-dom. 913 01:07:56,205 --> 01:07:58,139 Cén fáth a bhfuil tú fós anseo? 914 01:07:58,207 --> 01:08:00,072 Cén fáth a bhfuil mé anseo fós? Cad é? 915 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 Fuaimeann tú mar go bhfuil tú imníoch chun fáil réidh linn. Cad é an t-ábhar? 916 01:08:02,645 --> 01:08:06,137 - Ba mhaith liom ach gur mhaith leat dul. - Cén fáth é sin? 917 01:08:06,248 --> 01:08:10,878 Tá a fhios agat, sílim go ndearna tú rud dúr inniu. 918 01:08:10,986 --> 01:08:13,318 Rud éigin duit Is féidir aiféala. 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,755 Do sloinne nach bhfuil Collins, an ea? 920 01:08:15,825 --> 01:08:18,817 Ní hea. níl sé. 921 01:08:18,894 --> 01:08:23,058 Tá mé tar éis bréag a dhéanamh le go leor daoine is cúram liom, mar sin le do thoil, ach dul agus is féidir leat. 922 01:08:31,073 --> 01:08:33,007 Sarah. 923 01:08:34,376 --> 01:08:37,641 Ní féidir liom. 924 01:08:37,713 --> 01:08:39,772 Ní féidir leat cad é? 925 01:08:39,882 --> 01:08:43,784 - Ní féidir liom imeacht as a bhfuil a fhios agam. - Cad atá tú ag rá? 926 01:08:43,853 --> 01:08:48,347 Tá mé ag rá - tá mé ag rá Is maith liom na daoine seo freisin. 927 01:08:48,457 --> 01:08:52,325 Is maith liom iad freisin. Agus ba mhaith liom go bhféadfainn smaoineamh de rud éigin chun é seo a dhéanamh níos fearr. 928 01:08:54,096 --> 01:08:56,530 B'fhéidir nach bhfuil tú ag smaoineamh crua go leor. 929 01:08:58,334 --> 01:09:01,269 Féach, an féidir liom ceist a chur ort ceist? 930 01:09:02,338 --> 01:09:04,465 An gceapann tú go n-athraíonn daoine? 931 01:09:04,540 --> 01:09:07,031 An gcreideann tú gur féidir le duine a bheith ar bhóthar amháin a saol ar fad. . 932 01:09:07,109 --> 01:09:09,703 agus ansin díreach ar ais suas agus ceann eile a ghlacadh? 933 01:09:09,778 --> 01:09:14,738 - Sílim go mbraitheann go léir. - Ag brath... ar an mbóthar. 934 01:09:14,850 --> 01:09:16,818 Braitheann sé ar an duine. 935 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 Ag brath ar an duine. 936 01:09:22,224 --> 01:09:24,158 Ag brath ar an duine. 937 01:09:30,699 --> 01:09:32,633 Deir Anderson an chloch chinn seo. 938 01:09:34,436 --> 01:09:36,370 An é sin aon ghaol? 939 01:09:38,340 --> 01:09:41,036 Clifford's atá ann sin-seanathair. 940 01:09:43,179 --> 01:09:45,704 ''1835-1892. '' 941 01:09:47,149 --> 01:09:50,676 Dia. Do shaol ar fad sa dash sin, nach ea? 942 01:09:50,786 --> 01:09:52,845 Sea. 943 01:09:56,592 --> 01:09:58,526 Cad atá tú a dhéanamh? 944 01:09:59,595 --> 01:10:02,257 Níl a fhios agam. 945 01:10:02,331 --> 01:10:04,765 Níl aithne agat orm. 946 01:10:04,833 --> 01:10:07,666 Tá brón orm. 947 01:10:31,460 --> 01:10:37,365 - Éasca, anois. Éasca, anois, Merlin. - Bille, gabh isteach. Whoa! 948 01:10:37,433 --> 01:10:40,925 Bille, 20 bliain ar a laghad. Faigh isteach. 949 01:10:41,003 --> 01:10:43,130 - Abair leis dul isteach. - Níl a fhios agam faoi carr sleamhnáin an linbh a thógáil. 950 01:10:43,205 --> 01:10:46,697 - Tá rud éigin nach bhfuil ceart faoi sin. - Rachaidh mé isteach. 951 01:10:46,775 --> 01:10:49,642 Tar éis na bronntanais seo go léir agus rudaí. 952 01:10:49,712 --> 01:10:51,577 - Ó, ní hea, na póilíní! - Dia duit! 953 01:10:51,647 --> 01:10:54,741 - Tar ort, a Bhille. Faigh isteach. - Hey, sin é carr sleamhnáin Timmy! 954 01:10:54,850 --> 01:10:58,047 Cad a thug sé air? Yahoo! Cé! 955 01:10:58,120 --> 01:11:01,112 Tar leat, Merlin! Tar ar! Tar ar! 956 01:11:01,223 --> 01:11:04,556 Cad a thugann tú air? Gallop! Sin é! Sin é! Tar ar! Tar ar! 957 01:11:14,570 --> 01:11:16,629 Imigh leat! Tar leat! 958 01:11:18,107 --> 01:11:20,598 Féach amach! Féach amach! Faigh amach as an mbealach! 959 01:11:23,812 --> 01:11:25,780 Yahoo! Yahoo! 960 01:11:26,915 --> 01:11:29,850 Tar ar, Clovis. Tá aicearra ar eolas agam. 961 01:11:29,918 --> 01:11:32,546 Cad atá ar siúl anseo? 962 01:11:32,655 --> 01:11:36,591 Níl a fhios agam, ach na trí guys ghoid capall mo linbh agus carr sleamhnáin. 963 01:11:36,692 --> 01:11:41,493 Meirlín! Daid! Daid! Daid! 964 01:11:41,563 --> 01:11:44,623 - Merlin! Daid! Thóg siad Merl-- - Sea. Sea, tá a fhios agam. 965 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 - Fan anseo! Tá a fhios agam é sin! - Ach, a Dhaid, thóg siad Merlin! 966 01:12:02,251 --> 01:12:05,687 - Lámhaigh maith. - Hey, fheiceann tú guys. 967 01:12:05,754 --> 01:12:09,781 Ní raibh sin cothrom! Hey! 968 01:12:09,858 --> 01:12:12,053 Is fuath liom an baile seo. Is fuath liom é. 969 01:12:12,127 --> 01:12:15,961 Is fuath liom é. Oíche Nollag, agus bhí an bhean ag mo bhean -- 970 01:12:16,031 --> 01:12:20,127 Ní raibh mé in ann an rud sin a fheiceáil pop suas ar an turcaí. Bhí mé - Is fuath liom é. 971 01:12:22,971 --> 01:12:24,905 A sleigh? Beir leat an carr sleamhnáin! 972 01:12:24,973 --> 01:12:26,964 Níos tapúla! Níos tapúla! 973 01:12:27,042 --> 01:12:29,909 Imigh leat! Tar ar! Téigh! 974 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 Rith! Rith, Merlin! Rith! 975 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 - Cé! - Cas! Cas! Ar dheis! Ceart go leor! 976 01:12:41,390 --> 01:12:43,324 Cé! 977 01:12:43,392 --> 01:12:46,520 Féach amach. Féach amach. Íosa. 978 01:12:47,629 --> 01:12:49,563 Ar ais suas. Caillfimid iad. 979 01:12:54,737 --> 01:12:56,671 - Ó, a Dhia! - Téigh, Alvin, siúil! 980 01:12:58,741 --> 01:13:01,073 - Téigh! - Alvin, an bhfuil a fhios agat cad atá ar siúl agat? 981 01:13:01,143 --> 01:13:04,806 Déanann tú cad a dhéanann tú, is féidir liom cad a dhéanfaidh mé! 982 01:13:04,880 --> 01:13:06,871 Ansin déan deifir! 983 01:13:08,083 --> 01:13:12,144 Téigh! Téigh! Téigh! Téigh! 984 01:13:22,931 --> 01:13:26,264 - Dia duit, Oifigeach! Slán, Oifigeach! - Téigh! Sea! 985 01:13:26,335 --> 01:13:28,235 Sea! Sea! 986 01:13:31,039 --> 01:13:35,100 Ó, mo Dhia! 987 01:13:35,177 --> 01:13:37,668 Cé! 988 01:13:37,746 --> 01:13:40,078 Dochreidte. Achadh! Dochreidte. 989 01:13:40,182 --> 01:13:44,118 Imigh leat. Coinnigh ag dul. Téigh. 990 01:13:44,186 --> 01:13:47,155 - Ar 'em, orthu, ar 'em, orthu, ar 'em! - Téigh! Téigh! 991 01:13:47,222 --> 01:13:49,156 Fuair ​​muid iad. Tar leat! 992 01:13:49,224 --> 01:13:52,159 Rith díreach suas isteach chucu. 993 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Díreach suas leo. 994 01:14:17,186 --> 01:14:20,622 Cé. Cé. 995 01:14:30,499 --> 01:14:32,660 Hey, Merlin. 996 01:14:32,734 --> 01:14:34,668 Hey, go raibh míle maith agat, ceart go leor? 997 01:14:34,736 --> 01:14:36,670 Ba mhór againn é. 998 01:14:36,738 --> 01:14:39,673 Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ort. 999 01:14:39,741 --> 01:14:42,141 Ceart go leor. Is capall maith thú. Fan láidir. 1000 01:14:48,784 --> 01:14:51,252 Bille. Hey, Bill, fan nóiméad. 1001 01:14:52,454 --> 01:14:55,150 Ní féidir linn é a fhágáil anseo. 1002 01:14:55,224 --> 01:15:00,059 Ciallaíonn mé, ní raibh mé in ann maireachtáil liom féin má reo mé capall, go háirithe é. 1003 01:15:00,128 --> 01:15:02,790 Tá tú ag scoilteadh suas. An bheirt agaibh. 1004 01:15:02,865 --> 01:15:04,856 Tar ar. 1005 01:15:13,976 --> 01:15:16,968 Fanann tú ann, a Mhuirlinne. Fan ann. 1006 01:15:18,947 --> 01:15:22,610 Bille, rinneamar é. Alvin, rinneamar é. 1007 01:15:22,718 --> 01:15:26,415 Ceart go leor. Cloímis go léir ár ordóga amach agus cuma trua. 1008 01:15:26,488 --> 01:15:30,083 - Ba chóir go mbeadh sé sin éasca. - Éasca. trua. Ordóga. 1009 01:15:33,061 --> 01:15:37,555 - Hey, stop. - Seo linn. Táimid anseo. 1010 01:15:37,633 --> 01:15:40,261 - Ní féidir liom a rá leat cé chomh sásta agus atá mé. - Dia duit. Conas atá tú? 1011 01:15:40,335 --> 01:15:42,530 Dave is ainm dom. 1012 01:15:42,604 --> 01:15:46,267 Ó, a dhuine. 1013 01:15:46,341 --> 01:15:49,276 - Bhíomar amuigh anseo ag sciáil, agus a chúl - - Ó, a dhuine! 1014 01:15:49,344 --> 01:15:51,812 Ní hea, ní hea. 1015 01:15:57,853 --> 01:15:59,548 Ceart go leor. Ceart go leor! 1016 01:15:59,621 --> 01:16:02,419 Ó, ní hea! 1017 01:16:02,491 --> 01:16:05,358 - Cé atá uait? Déan dearmad air. - Coinnigh ort, a Mhuirlinne! 1018 01:16:05,427 --> 01:16:07,361 Táimid ag teacht, Merlin! 1019 01:16:07,429 --> 01:16:10,421 - Ní mór dúinn é a fháil amach. - Ní bhfaighidh tú bás. 1020 01:16:10,499 --> 01:16:12,592 Ní bhfaighidh tú bás! 1021 01:16:12,668 --> 01:16:16,627 - Gearr amach é! Whoa, cé, cé! - Tar ar! 1022 01:16:16,705 --> 01:16:20,141 Coinnigh air! Tá sé ag teacht! Téigh timpeall ar a dhroim! Brúigh air! Brúigh air! 1023 01:16:20,208 --> 01:16:23,405 - Tar ar! Tar ar! Tar ar! - Faigh amach as an uisce é! 1024 01:16:23,478 --> 01:16:25,378 - Brúigh! - Téigh! Téigh! 1025 01:16:25,447 --> 01:16:29,406 - Téigh! - Tá sé ag teacht amach! 1026 01:16:40,929 --> 01:16:42,897 - Caife? - Geall tú. 1027 01:16:42,965 --> 01:16:46,128 - An féidir liom d'ordú a ghlacadh anois? - Níl mé cinnte go leor. 1028 01:16:58,480 --> 01:17:01,415 A bhuachaillí... 1029 01:17:01,483 --> 01:17:05,715 Fuair ​​mé na heochracha fós go dtí an cruinneachán orm. 1030 01:17:05,787 --> 01:17:11,453 Beidh mé ag dul ar ais go dtí an baile mór, agus cuirim an t-airgead ar ais. 1031 01:17:17,799 --> 01:17:21,098 Tá a fhios agam nach raibh mé cloisteáil ceart agat. 1032 01:17:21,169 --> 01:17:25,765 Thig leat teacht liom nó ná bíodh, ach sin an méid atá á dhéanamh agam. 1033 01:17:25,841 --> 01:17:30,403 Bill, sílim go dunk sa loch fuair do inchinn. 1034 01:17:30,479 --> 01:17:35,974 - Níl tú ag smaoineamh go soiléir. - Níl, tá mé ag smaoineamh go han-soiléir. 1035 01:17:36,084 --> 01:17:38,518 An gcloiseann tú é sin? Oíche chiúin, oíche naofa. 1036 01:17:38,587 --> 01:17:40,851 ''Adeste Fideles.'' ''Suaimhneas Dé oraibh a Dhaoine Uaisle.'' 1037 01:17:40,922 --> 01:17:43,789 Seo é an bronntanas Nollag is fearr Raibh mé in ann riamh a thabhairt duit. 1038 01:17:43,859 --> 01:17:47,727 Is mór agam an meon. Ligeann tú dom cinneadh a dhéanamh cad a gheobhaidh mé don Nollaig. 1039 01:17:47,796 --> 01:17:50,890 Baineann an t-airgead seo domsa agus Alvin freisin, tá a fhios agat. 1040 01:17:50,966 --> 01:17:54,367 Níor bhain sé riamh linn. Bhain sé leis an mbaile. 1041 01:17:54,436 --> 01:17:56,597 Cad atá tú ag rá liom? 1042 01:17:56,672 --> 01:17:59,436 Go bhfuil tú ag dul a bheith an chéad fhear sa stair a fuair greim... 1043 01:17:59,508 --> 01:18:01,976 chun airgead a chur ar ais isteach i cruinneachán? 1044 01:18:02,044 --> 01:18:05,411 Má fhaigheann mé pinched, a fháil pinched mé. Sin mar a chuaigh duine. 1045 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 Níl mé chun suí anseo agus argóint leat faoi. 1046 01:18:08,550 --> 01:18:13,044 - Tá sé ag insint dúinn cad atá le déanamh lenár sciar den airgead. - Cuir ar ais mo sciar. 1047 01:18:17,759 --> 01:18:19,693 Cad atá cearr leatsa? 1048 01:18:19,761 --> 01:18:22,525 Tá cúpla eggnog agat le roinnt feirmeoirí... 1049 01:18:22,597 --> 01:18:24,895 agus anois ba mhaith leat dul ar ais agus obair ar íosphá? 1050 01:18:27,102 --> 01:18:29,093 - Déan suas d'intinn, 'cúis tá mé ag dul. - Ní hea, níl tú. 1051 01:18:29,171 --> 01:18:31,332 Níl tú ag dul! Tá tú fós i do fhear a bhí ag teastáil i Nua-Eabhrac! 1052 01:18:31,406 --> 01:18:33,499 - Níl, níl sé. - Sea, tá sé! 1053 01:18:33,575 --> 01:18:38,740 Níl, níl sé. Ceart go leor? Tá sé thart. 1054 01:18:40,982 --> 01:18:43,109 An rud ar fad... 1055 01:18:43,218 --> 01:18:45,846 socrú a bhí ann... 1056 01:18:45,954 --> 01:18:48,923 ach chun tú a fháil síos anseo. 1057 01:18:50,425 --> 01:18:52,518 Anois, rud amháin eile. 1058 01:18:54,362 --> 01:18:57,160 An bhfuil cuma eolach air sin? 1059 01:18:57,232 --> 01:18:59,393 Tá sé beagán fliuch... 1060 01:18:59,468 --> 01:19:02,198 ach tá -- 1061 01:19:02,270 --> 01:19:04,261 is leatsa é. 1062 01:19:07,042 --> 01:19:10,409 Tú riamh - Tú riamh do scaoil sé. 1063 01:19:12,547 --> 01:19:14,845 Cad atá tú ag féachaint air? Cad é? 1064 01:19:16,952 --> 01:19:20,217 Ach bhí deich milliún próistí ag an mbialann. 1065 01:19:24,159 --> 01:19:26,218 rinne mé é. 1066 01:19:26,294 --> 01:19:28,489 Chuir mé glaoch orthu. 1067 01:19:31,600 --> 01:19:33,591 Dúirt mé leo. 1068 01:19:34,870 --> 01:19:37,566 Dúirt mé leo go raibh sniper ar an díon. 1069 01:19:48,550 --> 01:19:50,541 Ceart agat go léir? 1070 01:19:51,553 --> 01:19:54,454 Sea, tá mé ceart go leor. Ach amháin-- 1071 01:19:56,124 --> 01:19:58,058 Ó! 1072 01:19:58,160 --> 01:20:00,390 Tá brón orm. Cuir an tábla ar a gcluaisín. 1073 01:20:00,495 --> 01:20:03,487 Tá an spiorad aige, nach bhfuil sé? 1074 01:20:03,598 --> 01:20:06,965 Láimhseáil sé sin maith go leor. 1075 01:20:07,035 --> 01:20:09,299 An bhfaca tú mo dáileoir Pez áit ar bith? 1076 01:20:09,371 --> 01:20:11,737 Stoptar suas. Seiceáil! 1077 01:20:11,807 --> 01:20:14,935 - Hey, hug! Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. Tá éigeandáil agam. 1078 01:20:15,010 --> 01:20:17,478 - An bhfuil tú i dtreo Paradise? - Níl, tá mé ag dul go Nua-Eabhrac. 1079 01:20:18,747 --> 01:20:21,545 Cá raibh tú cúig huaire ó shin? 1080 01:20:21,616 --> 01:20:24,813 - Tá tú ag dul ó dheas? - Ní hea. 1081 01:20:24,886 --> 01:20:28,117 Hey, Edna, an féidir liom aon rud a fháil duit? 1082 01:20:28,190 --> 01:20:30,249 Tar ar. Ná tóg an oíche ar fad ag cur an gháis seo isteach. 1083 01:20:30,325 --> 01:20:33,055 Gabh mo leithscéal. Ar mhiste leat a rá liom cén bealach a bhfuil tú i gceannas? 1084 01:20:33,161 --> 01:20:36,062 - Faigh amach anseo. - Is éigeandáil é. Caithfidh mé dul go dtí Paradise. 1085 01:20:37,199 --> 01:20:39,133 Ní maith linn a marcaíocht le strainséirí. 1086 01:20:39,201 --> 01:20:41,965 - Tar ort, a dhuine. Is í an Nollaig í. - Cad é an ifreann. 1087 01:20:42,037 --> 01:20:44,870 D'fhéadfadh cuideachta bheag a bheith go maith. Tar ar.Léim isteach. 1088 01:20:44,940 --> 01:20:47,306 - Dúirt mé leat gan aon rud a rá. - Is féidir liom a choinneáil faoi rún. 1089 01:20:47,375 --> 01:20:49,673 Dúirt mé leat a dhúnadh suas, agus tú -- Tá tú ceaptha a bheith ar mo thaobh. 1090 01:20:49,744 --> 01:20:51,735 - Cac. - Cad é? 1091 01:20:51,813 --> 01:20:55,249 Ó, cac. Ó, cac. Ó, cac. 1092 01:20:56,618 --> 01:20:58,609 Cóta deas. Cé a lámhaigh an tolg? 1093 01:21:12,901 --> 01:21:16,393 - Níl, goddamn é! A chlann mhac! - Tá sé ceart go léir. 1094 01:21:21,076 --> 01:21:24,375 Ní féidir liom a rá leat cé mhéad Is mór agam é seo, a bhuachaillí. 1095 01:21:24,446 --> 01:21:27,313 Oíche gharbh? 1096 01:21:27,382 --> 01:21:30,545 Níl aon smaoineamh agat cén sórt oíche a bhí agam. 1097 01:21:30,619 --> 01:21:34,350 Tá mé díreach tar éis an t-ádh leat ag dul ar an mbealach céanna liomsa. 1098 01:21:40,462 --> 01:21:44,125 - Cad é an torann banging sin? - Ní chloisim faic. 1099 01:21:44,232 --> 01:21:48,669 Mise ach an oiread. 1100 01:21:48,737 --> 01:21:51,001 Fan nóiméad. Ní hea, fan. Ansin téann sé arís. 1101 01:21:51,072 --> 01:21:53,905 Tá sé an-ar leith fuaim thumping. 1102 01:21:53,975 --> 01:21:56,375 Cineál cosúil le borradh, borradh, borradh. Nach gcloiseann tú é? 1103 01:21:56,444 --> 01:21:59,140 Ó, sea. Táimid tar éis a bheith éisteacht leis sin ar feadh na hoíche. 1104 01:22:01,583 --> 01:22:03,517 Hey, an féidir liom a roinnt rud éigin leat? 1105 01:22:03,585 --> 01:22:05,576 Sea. 1106 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Tá a fhios agam gur bhuail mé leat a bhuachaillí, agus tá sé cineál corny... 1107 01:22:07,789 --> 01:22:09,780 ach tá anocht oscailt súl fíor dom. 1108 01:22:09,858 --> 01:22:12,588 - Conas é sin? - níl mé ach - 1109 01:22:12,694 --> 01:22:15,185 Thuig mé anocht go bhfuil grá agam do dhaoine, tá a fhios agat? 1110 01:22:15,297 --> 01:22:19,233 Ciallaíonn mé, tá an saol iontach. Sea? Huh? Nach iontach an saol? 1111 01:22:19,334 --> 01:22:23,168 - Fuaimeann tú mar go bhfuil tú i ngrá. - Bhuel, go deimhin... 1112 01:22:24,873 --> 01:22:27,467 Bhuail mé díreach leis seo bean iontach iontach. 1113 01:22:27,542 --> 01:22:29,476 Cad is ainm di? 1114 01:22:29,544 --> 01:22:32,035 - Is féidir liom rud éigin mar sin a úsáid i ndáiríre i mo shaol. - Cad is ainm di? 1115 01:22:32,113 --> 01:22:33,671 - Sarah is ainm di. Sea. - Sarah? 1116 01:22:33,748 --> 01:22:37,582 - An bhfuil pictiúr agat? - An bhfuil aon tuairim agat cá fhad atá sé...? 1117 01:22:37,652 --> 01:22:39,950 ó tá pictiúr agam de bhean i mo sparán? 1118 01:22:40,021 --> 01:22:43,218 - Ach amháin mo mháthair, ar ndóigh. - An bhfuair tú pictiúr de do mháthair i do sparán? 1119 01:22:43,291 --> 01:22:45,225 - Sea. - Tá an rud céanna agam i mo sparán. 1120 01:22:45,327 --> 01:22:47,955 Bhuel, ansin déanaimis comparáid a dhéanamh. 1121 01:22:48,063 --> 01:22:51,590 Is rud álainn é. 1122 01:22:51,700 --> 01:22:53,827 Tá súil agam gur féidir linn go léir a fháil le bheith cairde. 1123 01:22:53,902 --> 01:22:55,870 Tá sí. 1124 01:23:08,116 --> 01:23:10,414 Cad atá tú a dhéanamh? 1125 01:23:10,485 --> 01:23:13,249 - Maróidh mé an mac soith sin! - Cad atá tú a dhéanamh? 1126 01:23:13,321 --> 01:23:16,620 Stop é! An bhfuil tú craiceáilte? Stop é! 1127 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 - Cuir an gunna síos! - Imigh díom! 1128 01:23:18,827 --> 01:23:20,886 - Tá na póilíní síos an tsráid. - Tá ár gcuid airgid aige! 1129 01:23:20,996 --> 01:23:23,965 - Téigh isteach sa charr. - Maróidh mé é. 1130 01:23:47,555 --> 01:23:50,353 - Hey! - Whoa, whoa, whoa, Merlin! 1131 01:23:50,425 --> 01:23:52,359 Coinnigh ort! Coinnigh ort! Cé! 1132 01:23:52,460 --> 01:23:56,157 Cad a thugann tú air? Dia duit, Merlin! Sin-a-buachaill. Ceart go leor. 1133 01:23:56,264 --> 01:23:59,665 - Hey, féach cé hé! - Tar isteach, a Bhille. 1134 01:23:59,734 --> 01:24:02,703 - Caithfidh caint dáiríre a bheith againn! Anois bain an ifreann amach anseo mé! - Uh-ó. 1135 01:24:02,771 --> 01:24:07,037 Caint thromchúiseach. Tar ar. Slán, a Mhuirlinne. 1136 01:24:12,547 --> 01:24:15,107 Cad a thugann tú air? Cé. 1137 01:24:15,183 --> 01:24:19,677 Mar sin, is dóigh liom go bhfuil scláta glan anois. Huh? 1138 01:24:19,754 --> 01:24:22,052 Maith an buachaill, Merlin. 1139 01:24:22,123 --> 01:24:25,718 Téigh abhaile anois. Fan amach ar an interstate. 1140 01:24:25,827 --> 01:24:28,523 Tá tú ag dul. 1141 01:24:28,630 --> 01:24:31,121 Ní leor. 1142 01:24:43,211 --> 01:24:45,111 Shh! 1143 01:24:45,180 --> 01:24:47,705 Ciúin, ceart go leor? 1144 01:24:47,782 --> 01:24:52,082 Mar sin téim isteach sa charr leis an mbeirt strainséir seo, agus-- 1145 01:24:52,153 --> 01:24:56,283 tá sé seo an-ghreannmhar -- 1146 01:24:56,357 --> 01:25:01,488 Taispeánaim pictiúr dóibh de Ma, agus tosaíonn siad ag lámhach orm. 1147 01:25:01,596 --> 01:25:04,064 Tá sé sin aisteach. 1148 01:25:04,132 --> 01:25:07,659 - Tá sé sin aisteach. - An bhfuil aon tuairim agat cén fáth? 1149 01:25:07,735 --> 01:25:12,035 B’fhéidir gur drochphictiúr a bhí ann. 1150 01:25:12,107 --> 01:25:16,237 Hey! Achadh! Achadh! Achadh! 1151 01:25:16,311 --> 01:25:19,371 Cé hiad féin? 1152 01:25:19,447 --> 01:25:21,813 Hey, Bill, ciallóidh mé, an raibh siad leo féin? 1153 01:25:21,883 --> 01:25:23,817 arsa mise ann bhí beirt acu. 1154 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 - Ní raibh aon duine eile leo? - Dúirt mé go raibh dhá cheann acu. 1155 01:25:26,554 --> 01:25:28,488 Bhí siad ina n-aonar. 1156 01:25:28,556 --> 01:25:30,990 Dúirt mé díreach bhí beirt acu! 1157 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 - Ó, maith. - Cad atá i gceist agat, ''Ó, maith''? 1158 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 Ciallaíonn mé - Cad atá i gceist agam, Dave? 1159 01:25:37,098 --> 01:25:39,089 sé -- sé-- 1160 01:25:39,200 --> 01:25:41,430 Ciallaíonn sé go ... 1161 01:25:41,503 --> 01:25:45,200 dá mbeadh níos mó ná dhá cheann, d'fhéadfá a bheith gortaithe. 1162 01:25:45,273 --> 01:25:47,207 Tá triúr go dona. Sin ceart. 1163 01:25:47,275 --> 01:25:49,266 Tá an mothúchán seo á fháil agam ... 1164 01:25:49,344 --> 01:25:51,539 nach bhfuil tú ag rá liom rud éigin! 1165 01:25:51,613 --> 01:25:54,309 Sea, bhuel, an mothúchán seo tá paranóia á fháil agat! 1166 01:25:54,382 --> 01:25:57,010 - Ní dóigh liom! - Bhuel, smaoineamh arís! 1167 01:25:57,085 --> 01:25:59,110 Tar ar. A ligean ar dul díreach. 1168 01:26:03,191 --> 01:26:05,182 Táim beagnach cinnte seo é. 1169 01:26:06,694 --> 01:26:09,720 Hey, Bill, a dúirt fear i bpríosún dom má úsáideann tú an eochair mícheart... 1170 01:26:09,831 --> 01:26:12,823 d'fhéadfá a leagtar amach an t-aláram. 1171 01:26:12,934 --> 01:26:15,630 Cén fáth nach bhfuil tú in iúl dom déan an craic'... 1172 01:26:15,703 --> 01:26:17,637 agus a dhéanann tú an jackin'? 1173 01:26:17,705 --> 01:26:19,969 Hey, fág leis féin é, a Bhille. Is áit uaigneach é an príosún. 1174 01:26:20,041 --> 01:26:21,975 - Dúirt tú. - Cinnte, chuala mé rudaí san oíche. 1175 01:26:22,043 --> 01:26:24,568 Stoptar! 1176 01:26:24,646 --> 01:26:27,046 Cac! Dúirt mé leat! 1177 01:26:27,115 --> 01:26:29,549 - Stop an madness! - Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 1178 01:26:29,617 --> 01:26:31,778 Dúirt sé ''Nissan.'' Nissan. 1179 01:26:31,853 --> 01:26:34,413 - Nissan le haghaidh gluaisteán. - Ach bhí sé cruinn ... 1180 01:26:34,489 --> 01:26:36,480 - Ceart go leor! Ceart go leor! - le cuar a théann cosúil le ''S.'' 1181 01:26:36,558 --> 01:26:38,549 - Déan deifir, Bill! - Ceart go leor! Ceart go leor! 1182 01:26:38,626 --> 01:26:40,594 Tá tú ag magadh orm. 1183 01:26:43,831 --> 01:26:45,799 - Gníomhaire Peyser? - Cad é? 1184 01:26:45,867 --> 01:26:48,028 - Gníomhaire Peyser? - Cad é? 1185 01:26:48,102 --> 01:26:51,196 - Ní chreideann tú seo. - Ó, tar ar. Bain triail as dom. 1186 01:26:51,272 --> 01:26:53,638 Fuair ​​muid aláram eile ag an mbanc. 1187 01:26:55,210 --> 01:26:58,805 Tá! Tá! 1188 01:26:58,880 --> 01:27:02,111 Níl! Cac! 1189 01:27:20,335 --> 01:27:22,860 Tá a fhios agam cad atá le déanamh. 1190 01:27:24,939 --> 01:27:28,340 Sin é an t-airgead is mó Bhí mé riamh ag an am céanna. 1191 01:27:29,344 --> 01:27:32,142 Tá an ceart agat, a Bhille. 1192 01:27:32,213 --> 01:27:34,272 Ní raibh linne riamh. 1193 01:27:35,583 --> 01:27:39,917 deirim leat, Níor mhothaigh mé riamh níos fearr i mo shaol. 1194 01:28:05,246 --> 01:28:08,079 Cá ndeachaigh tú don bhoinn sin? Palm Beach? 1195 01:28:08,149 --> 01:28:10,140 Tá brón orm, Ed. 1196 01:28:14,822 --> 01:28:17,950 Cac naofa. Téigh síos, Clovis. Faigh síos. 1197 01:28:18,059 --> 01:28:20,118 Buachaill, an bhfuil mé go maith. 1198 01:28:22,030 --> 01:28:25,329 Faigh taobh istigh den Jeep, nó séideadh mé do chinn. 1199 01:28:38,813 --> 01:28:42,715 Tá a fhios agat, gach uair a bhíonn fadhb ann, Léiríonn an dá leathcheann suas. 1200 01:28:42,784 --> 01:28:44,718 Tá mé ag rá leat, tá a fhios acu rud éigin. 1201 01:28:44,786 --> 01:28:47,687 Éist, guys. Cá bhfuil tú ag cur orainn? Cad é seo? 1202 01:28:47,755 --> 01:28:49,780 Go dtí sin teach uachtarán bainc. 1203 01:28:49,857 --> 01:28:52,223 ''Banc --''''Uachtarán an Bhainc''? Cad atá tú ag caint faoi? 1204 01:28:52,327 --> 01:28:54,261 Cad a cheapann tú, táimid dúr? 1205 01:28:54,329 --> 01:28:57,890 Ní hea, ní dóigh liom go bhfuil tú dúr, ach tá a fhios agam conas tú a choinneáil ar fionraí. 1206 01:28:57,999 --> 01:29:01,491 - Conas? - Geall liom go bhfuil a fhios agam conas tú a choinneáil ar fionraí. 1207 01:29:01,602 --> 01:29:05,197 - Conas? - Ar son Chríost, a Chlovis! Tá siad ag mealladh tú! 1208 01:29:05,273 --> 01:29:09,573 - Tá a fhios againn go bhfuil an áit a bhfuil an t-airgead. - Airgead? Cén t-airgead? 1209 01:29:09,644 --> 01:29:13,774 - Sea, táimid - níl aon airgead againn. - Ó, stoptar suas, beidh tú? 1210 01:29:13,848 --> 01:29:15,782 Ní dóigh leat go bhfuil a fhios againn cad atá tú a dhéanamh? 1211 01:29:15,850 --> 01:29:18,444 Tú féin agus na Andersons is dócha chócaráil an rud seo ar fad suas le chéile. 1212 01:29:20,655 --> 01:29:23,522 Is cosúil go bhfuair siad cuideachta leo sa Jeep sin. 1213 01:29:23,591 --> 01:29:25,525 Gach aonad, is é seo an Gníomhaire Peyser. 1214 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 Táimid ar a thóir de Pathfinder dubh 1994. 1215 01:29:28,629 --> 01:29:32,360 - Pláta ceadúnas-U-H-- - Tá sé sin oiriúnach. 1216 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 Plátaí vanity. 1217 01:29:34,435 --> 01:29:37,029 D- U-H-1-7-1. 1218 01:29:37,105 --> 01:29:41,633 Suíomh: soir ar an bPríomhshráid, ag dul i dtreo Bóthar na hAbhann. 1219 01:29:43,644 --> 01:29:46,807 ''Mar sin, uh, cén cineál de phláta ceadúnais atá agat?'' 1220 01:29:46,881 --> 01:29:48,872 ''Duh.'' 1221 01:29:58,659 --> 01:30:00,650 Tar ar! Bog é! 1222 01:30:02,096 --> 01:30:04,064 Tar ar! 1223 01:30:05,166 --> 01:30:08,329 Rachaimid, rachaimid, rachaimid! Tar leat! 1224 01:30:12,273 --> 01:30:14,833 Féach ar na clowns sin. 1225 01:30:14,909 --> 01:30:16,843 Cén fáth nach nglacaimid leo? 1226 01:30:16,911 --> 01:30:19,971 Fanfaimid go bhfeicfimid cad atá ar bun acu. 1227 01:30:23,084 --> 01:30:25,279 Buail na cuimleoirí. 1228 01:30:27,488 --> 01:30:29,422 An bhfuil mé cnónna? Tá na plátaí sin ar eolas agam. 1229 01:30:29,490 --> 01:30:31,981 Cá bhfios dom na plátaí sin ó? 1230 01:30:33,995 --> 01:30:36,987 Tháinig rud éigin thar an tsreang anocht d’éalaigh thart ar bheirt chiontóirí... 1231 01:30:37,098 --> 01:30:39,032 in Caddy le plátaí Nua-Eabhrac. 1232 01:30:39,100 --> 01:30:41,933 Sin ceart. Faigh ar an adharc. Faigh gach duine síos anseo. 1233 01:30:42,003 --> 01:30:47,373 Beidh ort mé a mharú, mar níl mé ag tarraingt na ndaoine sin sa teach sin isteach. 1234 01:30:47,442 --> 01:30:49,535 Mar sin, cén fáth nach bhfuil tú ach tarraingt do truicir? 1235 01:30:49,610 --> 01:30:53,273 Níl aon airgead, ceart go leor? Mar sin, ach é a fháil amach as do cheann. 1236 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Tá siad anseo. 1237 01:30:59,020 --> 01:31:00,885 Sea. Tá siad anseo. 1238 01:31:00,955 --> 01:31:03,355 Tógaimis síos iad. 1239 01:31:04,992 --> 01:31:07,756 Tar ar aghaidh, ceann pecker! Bog! 1240 01:31:07,862 --> 01:31:10,296 Clovis, féach ar na trí clown seo agus mé ag seiceáil amach an teach. 1241 01:31:10,364 --> 01:31:13,026 Ceart go leor, Ed. 1242 01:31:17,572 --> 01:31:21,064 Beannachtaí an tséasúir. Tá Santa Claus ag teacht go dtí an baile. 1243 01:31:22,743 --> 01:31:24,643 Tú suas agus a fháil taobh istigh. 1244 01:31:24,712 --> 01:31:27,909 Bhuel, bhuel, bhuel. Nach bhfuil an figiúr sin? Imigh as m'aghaidh. 1245 01:31:27,982 --> 01:31:30,314 - Dún suas agus téigh isteach. - Ma! Cad-- 1246 01:31:30,384 --> 01:31:33,148 Cad - Cad atá tú? ag déanamh anseo? 1247 01:31:33,221 --> 01:31:37,658 Tá mé á choinneáil i ngiall ar an leanbh Íosa oíche rugadh. Cén chuma atá air? 1248 01:31:37,725 --> 01:31:40,558 Faigh thall ansin. 1249 01:31:40,661 --> 01:31:43,596 - Ná inis dom, le do thoil, go raibh a fhios agat faoi seo. - Uh, níl. Níl, l-- 1250 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 Tá brón orm. Tá a fhios agam go bhfuil sé go dona. 1251 01:31:48,002 --> 01:31:51,369 - Cé. 1252 01:31:51,439 --> 01:31:55,500 - Tá brón orm, Ma. 1253 01:31:55,576 --> 01:31:58,101 Tá brón orm, gach duine. 1254 01:31:58,179 --> 01:32:01,012 - I mionn go mbainfidh mé amach sinn go léir as seo. - Ó, ní hea. Lean ort. 1255 01:32:01,082 --> 01:32:04,415 Níorbh é do locht féin é. Ba é mo locht, Maith. l-- chuir mé ina luí ar Bhille... 1256 01:32:04,485 --> 01:32:07,682 go raibh sé ina fhear a bhí ag iarraidh i Nua-Eabhrac agus b'éigean dó teacht anuas anseo. 1257 01:32:07,755 --> 01:32:10,656 Gan rogha. Ach chuir sé ina choinne, gach céim den bhealach. 1258 01:32:10,725 --> 01:32:13,659 - Sarah, ní raibh a fhios aige faoi d'athair. - Sea, cinnte. 1259 01:32:13,694 --> 01:32:16,595 Shíl sé i ndáiríre go raibh sé ag fáil bháis, agus tháinig sé síos anseo chun cabhrú leat. 1260 01:32:16,664 --> 01:32:20,998 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - Just a thabhairt dúinn an t-airgead, agus táimid as seo. 1261 01:32:21,068 --> 01:32:24,469 Tá tú i do mhúscailt chorr, mar níl aon airgead! Ceart go leor? 1262 01:32:24,539 --> 01:32:27,997 - Ní hea! Níl! - V-V-Vic, éist liom. 1263 01:32:28,075 --> 01:32:31,602 Níl aon airgead. Níl sé ina luí. I mionn ar uaigh mo mháthar. 1264 01:32:31,679 --> 01:32:35,445 Ná habair é sin leis an ghealt seo ag cur gunna i mo cheann. 1265 01:32:35,516 --> 01:32:37,484 An bhfuil tú ag insint dom nár rob tú an banc? 1266 01:32:39,987 --> 01:32:41,978 An bhfuil sé fíor? 1267 01:32:43,958 --> 01:32:48,395 Sea. Rinneamar é, an tUasal Anderson, agus tá brón orainn. 1268 01:32:48,496 --> 01:32:51,761 Ach glacaim nach sinne na daoine céanna bhíomar ar maidin. I swear é. 1269 01:32:51,832 --> 01:32:56,428 - Ó, cá bhfuil mo veidhlín? - Vic, ní mór duit sinn a chreidiúint. 1270 01:32:56,504 --> 01:32:58,472 Na daoine seo, is daoine maithe iad. 1271 01:32:58,539 --> 01:33:02,771 Ghlac siad isteach sinn, agus chaith siad linn mar a bhíomar ar cheann dá gcuid féin. 1272 01:33:02,843 --> 01:33:06,779 - Agus go léir a d'fhéadfadh muid a dhéanamh ar ais a ghoid uathu. 1273 01:33:10,217 --> 01:33:13,778 Vic, ní raibh aon rud le déanamh ag na daoine seo leis seo. Caithfidh tú iad a ligean! 1274 01:33:13,888 --> 01:33:15,856 Is féidir linn é seo a réiteach eadrainn. 1275 01:33:15,923 --> 01:33:18,414 ligfidh mé iad chomh luath agus a gheobhaidh mé mo chuid airgid. 1276 01:33:18,526 --> 01:33:20,585 Vic, chuir muid an t-airgead ar ais. 1277 01:33:20,695 --> 01:33:23,289 Cuir ar ais é? Ar ais sa bhanc? 1278 01:33:23,364 --> 01:33:24,854 Níl. 1279 01:33:26,934 --> 01:33:28,868 Thugamar an t-airgead chuig an eaglais. 1280 01:33:28,936 --> 01:33:32,337 Tá tú ag súil go gcreideann mé é sin cac capaill? Cé atá ag iarraidh bás a fháil ar dtús? 1281 01:33:32,406 --> 01:33:35,102 Pop, an mbainfidh tú é? 1282 01:33:44,118 --> 01:33:48,111 Cé a scaoiltear ar dtús? Fionraí. 1283 01:33:48,222 --> 01:33:50,190 B'fhéidir leat ansin. 1284 01:33:53,394 --> 01:33:57,023 Faigh síos. Faigh síos. Slán síos, a bhuachaillí. Faigh síos. 1285 01:33:58,399 --> 01:34:00,390 - Sea, a dhuine uasail. - Cad atá ar siúl anseo? 1286 01:34:00,468 --> 01:34:03,528 Tá drochscéal agam. Fuair ​​​​muid staid ghiall. 1287 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 Agus tá do mhac istigh. 1288 01:34:06,173 --> 01:34:08,733 Bog! Bog suas! 1289 01:34:11,212 --> 01:34:14,511 Is é seo an F.B.I. Tá tú timpeallaithe go hiomlán. 1290 01:34:14,582 --> 01:34:17,676 Leag síos do airm. Tar amach le do lámha os do cheann. 1291 01:34:17,752 --> 01:34:20,846 Suigh síos! Suigh síos, nó tá mé ag dul shoot duine éigin! Suigh síos! 1292 01:34:20,955 --> 01:34:23,389 Ní féidir liom dul ar ais go dtí an príosún. D’fhoghlaim mé mo cheacht cheana féin. 1293 01:34:23,457 --> 01:34:25,482 Féach cad a thosaigh tú, gorilla mór tú. 1294 01:34:25,593 --> 01:34:27,527 Féach cad a thosaigh mé? Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. 1295 01:34:27,595 --> 01:34:31,031 Do chlann mhac. Murab amhlaidh dóibh, bheimis bheith i bpríosún gan cúram ar domhan. 1296 01:34:31,132 --> 01:34:35,091 Mura raibh sé ar do dhia, litir fhada-ghaofar, píosa caca... 1297 01:34:35,169 --> 01:34:38,104 ag gáire faoi mar a d'iníon ní thagann cuairt ort a thuilleadh... 1298 01:34:38,172 --> 01:34:40,231 Ní chuirfinn mo bhuachaillí riamh síos anseo ar an gcéad dul síos. 1299 01:34:40,307 --> 01:34:43,140 Níor scríobh mé aon litir riamh. 1300 01:34:48,349 --> 01:34:50,340 Maith. 1301 01:34:52,553 --> 01:34:54,521 Cé a scríobh cad chuige? 1302 01:34:54,588 --> 01:34:56,556 Is pointe moot é ag an bpointe seo. Ní dóigh leat? 1303 01:34:56,624 --> 01:35:00,219 Go háirithe an domhantarraingt den staid... 1304 01:35:00,327 --> 01:35:02,625 amuigh. 1305 01:35:02,697 --> 01:35:05,359 Ní chríochnaíonn sé ach leat. 1306 01:35:08,035 --> 01:35:10,560 Níl. 1307 01:35:10,638 --> 01:35:13,402 Liar, liar, pants ar an tine. 1308 01:35:13,474 --> 01:35:17,911 Tá srón chomh fada mar sreang teileafóin. 1309 01:35:17,978 --> 01:35:22,711 - Tar ort, a Chaesair. Táimid ag éirí as seo. - Ná cuir orm tú a lámhach. 1310 01:35:22,783 --> 01:35:25,377 - Dún tú suas. - Liar, liar. 1311 01:35:25,453 --> 01:35:27,444 Cad a thosaíonn i spraoi chríochnaíonn i Tears. 1312 01:35:27,555 --> 01:35:30,718 - Liar! - Caesar, dúirt mé a ligean ar a fháil amach as seo. 1313 01:35:32,927 --> 01:35:35,361 Tú mac soith! 1314 01:35:39,767 --> 01:35:42,099 Téigh! Téigh! Téigh! Téigh! Téigh! 1315 01:35:49,944 --> 01:35:53,539 - Fan ar an urlár! - Cén fáth nach gcuireann tú roinnt gunnaí orm? 1316 01:35:57,418 --> 01:35:59,682 Timmy! 1317 01:36:02,223 --> 01:36:05,659 - Fuair ​​mé an fear. Tá mé an ceann a fuair an Guy. - Tá sé ar fad faoi smacht againn! 1318 01:36:05,726 --> 01:36:10,595 - Tá sé ar fad faoi smacht againn! - Is botún mór é seo. Is féidir liom gach rud a mhíniú. 1319 01:36:10,664 --> 01:36:12,825 Clovis, cad é an ifreann rinne tú anois? 1320 01:36:12,900 --> 01:36:15,368 - Thar anseo! - Bog! Bog! 1321 01:36:15,436 --> 01:36:18,303 Tar ar, teacht ar. 1322 01:36:18,372 --> 01:36:21,170 Imigh leat! Imigh gach duine amach! 1323 01:36:24,044 --> 01:36:26,877 Ní dhearna muid é sin, rinne muid? 1324 01:36:33,020 --> 01:36:35,545 Tar ar. A ligean ar dul. 1325 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Faigh amach é. 1326 01:36:38,259 --> 01:36:41,228 Líne iad díreach suas i mo dhiaidh. 1327 01:36:41,295 --> 01:36:43,661 Tar ar. Coinnigh ag bogadh. Coinnigh ag bogadh. 1328 01:36:43,731 --> 01:36:47,030 Come on, guys. A ligean ar dul. Coinnigh sé ag bogadh. 1329 01:36:47,101 --> 01:36:50,070 Tar ort, a chara. 1330 01:36:50,137 --> 01:36:53,402 Seol na míbhuntáistí sin a d'éalaigh ar ais go Nua-Eabhrac sula scriosann siad mo Nollaig. 1331 01:36:54,708 --> 01:36:56,642 An bealach ar fad isteach. Rachaimid. 1332 01:36:56,710 --> 01:36:58,735 Féach ar an léine. Bronntanas a bhí ann. 1333 01:36:58,813 --> 01:37:02,476 is deirbhshiúr mé, ar son Chríost! Éilím fios a bheith agat cad atá ar siúl anseo! 1334 01:37:02,550 --> 01:37:04,950 - Faigh roinnt cathaoireacha amach anseo. - Níor thóg mé Merlin. 1335 01:37:05,019 --> 01:37:07,146 Tarraing amach cuid de na cathaoireacha sin. Féach cé mhéad is féidir linn a fháil. 1336 01:37:07,254 --> 01:37:09,484 Tarraing amach cuid de na cathaoireacha sin. Beidh sin ceart go leor. 1337 01:37:21,468 --> 01:37:23,459 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 1338 01:37:24,705 --> 01:37:27,606 Stoptar! 1339 01:37:27,675 --> 01:37:31,042 Shut - Ciúin, le do thoil. 1340 01:37:31,111 --> 01:37:33,705 Go raibh maith agat. 1341 01:37:36,150 --> 01:37:38,118 Athair Gorenzel, an féidir linn labhairt? 1342 01:37:38,185 --> 01:37:41,086 Ar ndóigh, Sarah. Bím i gcónaí ar fáil le labhairt. 1343 01:37:41,188 --> 01:37:43,156 Tar isteach. Tar isteach. 1344 01:37:47,061 --> 01:37:50,030 Ní chreidfeá cad a tharla. 1345 01:37:50,097 --> 01:37:53,794 Fuair ​​​​mé ar ais díreach ón séipéal. Bhí cnag ar an doras, agus seo... 1346 01:37:53,868 --> 01:37:55,802 a bhí ina luí amuigh. 1347 01:37:55,870 --> 01:37:58,168 Bhí an nóta seo leis. 1348 01:38:00,808 --> 01:38:05,211 ''Tóg an t-airgead seo le do thoil. Baineann sé le muintir Paradise. 1349 01:38:06,213 --> 01:38:08,204 Na Triúr Fear glic.'' 1350 01:38:47,788 --> 01:38:50,689 Cad a dúirt sé? 1351 01:38:50,758 --> 01:38:53,386 a dúirt sé tá sé in am logh. 1352 01:38:56,230 --> 01:39:00,633 Tá brón orm, a Cliff, nach raibh mé insint duit gach rud fúm féin. 1353 01:39:00,701 --> 01:39:03,693 Ní bheadh tábhacht leis dá mbeadh. 1354 01:39:06,373 --> 01:39:08,739 Uh, Mrs. Anderson... 1355 01:39:08,809 --> 01:39:12,404 is dócha go raibh tú is gaire don lucht déanta ag am na robála. 1356 01:39:12,479 --> 01:39:14,947 - Sea, tá sin ceart. - Ceart go leor. 1357 01:39:15,015 --> 01:39:19,577 Anois, an féidir leat an triúr fear seo a aithint mar na fir a robáil an banc? 1358 01:39:33,734 --> 01:39:35,725 Ní chreidim. 1359 01:39:39,006 --> 01:39:41,406 Conas is féidir leat a bheith chomh cinnte? 1360 01:39:42,743 --> 01:39:46,873 Bhuel, ar dtús, bhí maisc á caitheamh ag na robálaithe. 1361 01:39:48,315 --> 01:39:50,249 - An Teachta Timmy? - A dhuine uasail. 1362 01:39:50,317 --> 01:39:52,148 Bhí tú sa teach ag an am. 1363 01:39:52,219 --> 01:39:56,451 Cén fáth nach bhfuil tú ag insint do na daoine cad a bhí ar siúl ag an ifreann? 1364 01:39:58,692 --> 01:40:02,253 Shábháil siad sinn ó bheith gortaithe. Sin a tharla. 1365 01:40:02,329 --> 01:40:05,093 Cad a crogall of stinking cac capall. 1366 01:40:05,165 --> 01:40:08,794 Cad atá ar eolas agat? Chodail tú tríd an rud ar fad. 1367 01:40:08,869 --> 01:40:13,135 Ba mhaith liom a fháil amach conas go díreach tá an chuma ar an bheirt agaibh go bhfuil siad ag luí isteach ar seo go léir. 1368 01:40:13,207 --> 01:40:16,870 Is teachtaí sinn, ar son Chríost. Ceart, Bernie? 1369 01:40:16,944 --> 01:40:19,378 Bhíomar ag iarraidh gabháil a dhéanamh. 1370 01:40:19,446 --> 01:40:24,440 Bhí an triúr seo i mo stór leathuair roimhe sin an robáil, agus cheannaigh siad trí masc sciála. 1371 01:40:24,518 --> 01:40:27,919 Cé. Fan nóiméad. Choinnigh tú an t-eolas seo siar? Huh? 1372 01:40:28,022 --> 01:40:30,354 Ó, Íosa, uh-- 1373 01:40:30,424 --> 01:40:34,554 Doirteadh ar aisle trí. Doirteadh ar aisle trí. 1374 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - Doirteadh ar aisle trí! 1375 01:40:36,663 --> 01:40:41,123 Doirt ar aisle trí! Doirt ar aisle trí! Doirt ar aisle trí! 1376 01:40:41,201 --> 01:40:43,829 - Agus ansin bhí gach duine ag husting sandals -- - Suigh síos! Suigh síos! 1377 01:40:43,904 --> 01:40:47,533 - Agus ní raibh mé - Cad é? - Suigh síos. 1378 01:40:47,608 --> 01:40:51,271 Ba rud é seo nach ndearna mé go maith chur le chéile go dtí díreach anois. 1379 01:40:51,345 --> 01:40:54,109 Mura hiad na crooks an triúr fear seo, Ba mhaith liom a fháil amach - 1380 01:40:54,181 --> 01:40:56,115 - Suigh síos. - Ansin, áit a bhfuil an diabhal ... 1381 01:40:56,183 --> 01:40:58,777 Is iad na trí masc sciála cheannaigh siad ó mo stór? 1382 01:41:02,556 --> 01:41:05,354 Ba mhaith leat a fheiceáil trí masc sciála? 1383 01:41:05,426 --> 01:41:08,589 - Sea. - An é sin é? 1384 01:41:09,863 --> 01:41:12,923 Taispeánfaidh mé trí masc sciála duit. Ceart isteach ann. 1385 01:41:15,469 --> 01:41:19,599 Buille faoi thuairim cad é? Tá ceann amháin, dhá cheann ann. 1386 01:41:19,673 --> 01:41:22,267 An féidir linn é a dhéanamh trí? Trí sciála -- 1387 01:41:22,342 --> 01:41:24,742 - Suigh síos, tú clown. - Ceart go leor. 1388 01:41:30,851 --> 01:41:33,183 Gach rud a fuair mé pointí a thabhairt duit trí. 1389 01:41:34,955 --> 01:41:37,788 Agus ná tabhair dom go bhfeicfidh ''Cé, mise?''. 1390 01:41:37,858 --> 01:41:40,190 Ní féidir liom an t-aon rud a chreidiúint Fuair ​​mé tú ar roinnt sárú parúl. 1391 01:41:40,260 --> 01:41:43,991 Nár robáil tú an banc? Ba mhaith liom a fháil amach go díreach áit a raibh tú tráth na robála. 1392 01:41:47,367 --> 01:41:49,858 Bhí siad liom Siopadóireacht na Nollag. 1393 01:41:49,937 --> 01:41:53,498 - Cad é? - Tá sé fíor, Gníomhaire Peyser. 1394 01:41:53,574 --> 01:41:56,099 Chonaic mé iad go léir ag dul le chéile. 1395 01:41:56,176 --> 01:41:59,168 Is cuimhin liom anois. Chonaic mé iad freisin. 1396 01:42:01,748 --> 01:42:05,809 Ceart go leor, ceart go leor. Stoptar! Stoptar! 1397 01:42:05,886 --> 01:42:08,878 E- E-Ed, swallow sin. 1398 01:42:14,061 --> 01:42:16,757 Siopadóireacht na Nollag. 1399 01:42:16,830 --> 01:42:19,993 Insíonn rud éigin dom Tá mé ag dul i jammed i ndáiríre. 1400 01:42:24,671 --> 01:42:26,764 Lig dom buille faoi thuairim. 1401 01:42:26,840 --> 01:42:29,707 - Tá sé an t-airgead as an robáil. - Airgead. 1402 01:42:29,776 --> 01:42:33,974 Some-- duine éigin... scaoil sé taobh amuigh é... mo dhoras tosaigh. 1403 01:42:36,116 --> 01:42:38,380 Agus níl aon smaoineamh agat cé a d'fhéadfadh a bheith ann? 1404 01:42:38,452 --> 01:42:40,750 Níl a fhios agam. l- Bhí ​​mé ag guí. 1405 01:42:40,854 --> 01:42:44,051 Ó, bhuel, is sagart thú. Sea. 1406 01:42:44,158 --> 01:42:46,422 Labhróimid níos déanaí. 1407 01:42:52,166 --> 01:42:54,760 Cad é an diabhal ar siúl sa bhaile seo? Huh? 1408 01:42:54,835 --> 01:42:58,362 Cad-Cad-Cad- Cad-Cad-- 1409 01:43:13,954 --> 01:43:15,888 Tar anseo. 1410 01:43:15,956 --> 01:43:17,924 Tar anseo. 1411 01:43:26,266 --> 01:43:29,565 Níl a fhios agam cad é an diabhal tharla sa bhaile seo... 1412 01:43:31,004 --> 01:43:35,100 agus tá sé soiléir aon duine anseo tá sé ag dul a insint dom. 1413 01:43:35,175 --> 01:43:39,669 Ach tá amhras orm go bhfuil tú triúr ag fáil an sos ar feadh an tsaoil. 1414 01:43:39,746 --> 01:43:43,409 Ná scriú suas é. An dtuigeann tú? 1415 01:43:43,483 --> 01:43:46,353 'Cúis nach bhfuil sé ag dul teacht timpeall arís. 1416 01:43:46,388 --> 01:43:48,218 Ní dhéanfaimid, a dhuine uasail. 1417 01:43:54,528 --> 01:43:58,828 Faigh amach anseo. 1418 01:44:06,206 --> 01:44:09,141 Ma. 1419 01:44:15,649 --> 01:44:17,583 Tabhair dom é sin. Chaillfidh tú é. 1420 01:44:19,853 --> 01:44:24,085 Bhuel, tá a fhios agam Fuaimeann sé balbh, ach... 1421 01:44:25,726 --> 01:44:28,160 Táim thar a bheith bródúil as de thrí. 1422 01:44:30,397 --> 01:44:32,422 Go raibh maith agat, Ma. 1423 01:44:32,499 --> 01:44:35,059 Agus tá tú tríd le seo go léir nonsense, ceart? 1424 01:44:35,135 --> 01:44:37,501 - Ó, go hiomlán. - Sea. 1425 01:44:37,571 --> 01:44:39,505 Fuair ​​​​tú é, Ma. 1426 01:44:43,944 --> 01:44:45,844 Hey, cad é? 1427 01:44:50,517 --> 01:44:53,384 - D'íoc mé as sin. - Mine. 1428 01:44:53,453 --> 01:44:56,149 - D'íoc mé as sin. - Ní fhaca mé faic. 1429 01:44:56,223 --> 01:44:58,157 - Abair léi. D'íoc mé as. - Ní hea. 1430 01:44:58,225 --> 01:45:00,216 - Chonaic tú mé á cheannach. - Ní fhaca mé tada. 1431 01:45:00,294 --> 01:45:03,457 - Inis é, Dave! - Is fear dall mé. 1432 01:45:03,530 --> 01:45:06,693 - l-- l-- Níl tú-- - Cé atá ina luí anois? 1433 01:45:17,611 --> 01:45:20,478 - Buille faoi thuairim mé ba mhaith liom ach a rá slán a fhágáil. - Tá áthas orm. 1434 01:45:20,547 --> 01:45:23,414 Ar oibrigh rudaí amach idir tú féin agus d’athair? 1435 01:45:23,483 --> 01:45:28,386 Bhuel, buille faoi thuairim mé fuair mé faic le cur i bhfolach anois, mar sin-- 1436 01:45:28,455 --> 01:45:32,516 Níl a fhios agam. B’fhéidir go bhfuil dóchas ann dó. 1437 01:45:32,592 --> 01:45:35,322 Maith. 1438 01:45:38,098 --> 01:45:41,659 - Is é mo bhus é. Buille faoi thuairim mé níos fearr a fháil ag dul, ceart? - Sea. 1439 01:45:45,005 --> 01:45:48,532 Éist. Conas a bhraithfeá dá mbeinn chun socrú síos in áit mar seo? 1440 01:45:48,642 --> 01:45:51,543 Áit mar seo? Nó an áit seo? 1441 01:45:51,611 --> 01:45:54,876 B'fhéidir go bhféadfainn roinnt a bhainistiú bialann beag thíos anseo. 1442 01:45:54,948 --> 01:45:57,576 Go n-éirí go geal leat ar feadh leathuaire, caife saor in aisce le gach béile. 1443 01:45:57,651 --> 01:46:02,054 Feicfidh mé thú gach maidin sa bhanc agus mé ag déanamh mo thaiscí. 1444 01:46:02,122 --> 01:46:05,489 - Fan amach as an mbanc, ceart go leor? - Tabhair seans dom. 1445 01:46:10,497 --> 01:46:14,092 - Bille-- - B'fhéidir go bhféadfaimis é a bhualadh amach. 1446 01:46:14,167 --> 01:46:16,101 Féach. 1447 01:46:54,541 --> 01:46:57,339 Seiceáil amach Bill. Tá sé ag dul i ndáiríre chun é. 1448 01:46:57,411 --> 01:47:00,642 - Hey, fear, faigh seomra. - Cad chuige? 1449 01:47:00,714 --> 01:47:04,309 - Cad-- 1450 01:47:04,384 --> 01:47:06,682 Hey, Ma, cad atá tú chomh sásta faoi? 1451 01:47:06,753 --> 01:47:09,688 Bhuel, do dheartháir fuair sé féin cailín. 1452 01:47:09,756 --> 01:47:11,690 - An bhfuil sé ag teacht linn? - Ní hea. 1453 01:47:11,758 --> 01:47:13,692 - Ar cheart dúinn dul a fháil dó? - Níl, suí tú síos. 1454 01:47:13,760 --> 01:47:16,058 - Tá sé ag fanacht anseo. - Ó. 1455 01:47:16,129 --> 01:47:20,225 Ag labhairt di ar cé acu, cathain a bheidh an bheirt agaibh buailte? 1456 01:47:20,300 --> 01:47:23,463 - ''Bí buailte leat.'' - Nílimid meallta fiú dá chéile. 1457 01:47:29,976 --> 01:47:31,876 Hey. 1458 01:47:31,945 --> 01:47:34,607 Slán, a Mhamaí! 1459 01:47:35,816 --> 01:47:37,750 Slán, Dave! Slán, Alvin! 1460 01:47:37,818 --> 01:47:39,752 Slán, a mhilis!